Invalidity Insurance Office Appeal Withdrawn Following Federal Tribunal Precedent on MIA Start Date
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an appeal by the Disability Insurance Office of the Canton of Ticino against a decision by the Cantonal Insurance Court, which had granted a medium-level child's disability allowance to a minor from November 1, 2016, with payments starting December 1, 2016. The Disability Insurance Office contested the initial date of entitlement, arguing for a lower level of support starting on the same date and a medium-level benefit beginning February 1, 2017. The Federal Tribunal had dealt with a similar legal issue previously, and upon receiving further guidance from the court, the Disability Insurance Office decided to withdraw its appeal. The proceedings were resolved without legal costs, and reduced legal fees were awarded to the opposing party's representative.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 68 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 71 LTF; Invalidity Insurance Office Appeal Withdrawn Following Federal Tribunal Precedent on MIA Start Date: The Disability Insurance Office contested the initial date of entitlement, arguing for a lower level of support starting on the same date and a medium-level benefit beginning February 1, 2017. The Federal Tribunal had dealt with a similar legal issue previously, and upon receiving further guidance from the court, the Disability Insurance Office decided to withdraw its appeal. The proceedings were resolved without legal costs, and reduced legal fees were awarded to the opposing party's representative.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in conjunction with Art. 73 cpv. 1 PC as the basis for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Applied to waive the collection of judicial costs.
Applied to award reduced costs indemnities to the respondent's counsel.
Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 LTF as the basis for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 LTF as the basis for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_485/2020
Decreto del 26 ottobre 2021
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Parrino, Presidente,
Cancelliera Cometta Rizzi.
Partecipanti al procedimento
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, Via dei Gaggini 3, 6500 Bellinzona,
ricorrente,
contro
A.________,
rappresentato da sua madre,
patrocinata da Consulenza giuridica andicap,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità (ritiro del ricorso),
ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 30 giugno 2020 (32.2019.51).
Visto:
la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 30 giugno 2020, con cui è stato accolto il ricorso di A.________ e riconosciuto il suo diritto a un assegno per grandi invalidi per minorenni di grado medio dal 1° novembre 2016 con diritto al versamento della prestazione dal 1° dicembre 2016,
il ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale dell'11 agosto 2020 (timbro postale), con cui l'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino (di seguito UAI) chiede, tra l'altro, la riforma della sentenza limitatamente all'inizio del diritto all'assegno per grandi invalidi, a suo dire di grado lieve dal 1° novembre 2016 con diritto al versamento della prestazione dal 1° dicembre 2016 e di grado medio dal 1° febbraio 2017,
la risposta, con contestuale domanda di concessione dell'assistenza giudiziaria, del 17 settembre 2020 (timbro postale), con cui l'opponente domanda la reiezione del gravame,
la sentenza 9C_458/2020 del 27 settembre 2021, in cui il Tribunale federale si è determinato su una questione giuridica analoga a quella in rassegna - ovvero sul momento a partire da quando sorge il diritto a un assegno per grandi invalidi per minorenni in caso di modifica del grado in relazione al raggiungimento di un determinato limite d'età - e ha respinto il gravame dell'UAI,
il decreto del 12 ottobre 2021 con cui il Presidente della II Corte di diritto sociale, con riferimento alla suddetta sentenza, ha chiesto al ricorrente il seguito che intendeva dare alla presente procedura,
lo scritto del 15 ottobre 2021 (timbro postale) con cui l'UAI, riferendosi espressamente al consid. 5.3 della sentenza citata, ha dichiarato di ritirare il ricorso,
considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,
che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a riscuotere le spese giudiziarie,
che, conformemente all' art. 68 cpv. 2 LTF , per le osservazioni circostanziate dell'opponente si giustifica l'assegnazione di ripetibili ridotte in quanto le sue considerazioni sono state redatte, con i debiti mutamenti, per quattro procedure simili,
che la domanda di assistenza giudiziaria dell'opponente è quindi divenuta priva d'oggetto,
per questi motivi, il Presidente decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Il ricorrente rifonderà al patrocinatore dell'opponente fr. 1400.- a titolo di ripetibili di ultima istanza.
4. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 26 ottobre 2021
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Parrino
La Cancelliera: Cometta Rizzi