Federal Supreme Court Dismisses Time-Barred Recourse Against Fee Non-Payment Ruling
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn individual, referred to as A.________, filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal against a decision from the Federal Administrative Court dated May 29, 2024. The original case involved a dispute over a radio-television fee and a ruling by the Federal Office of Communications (UFCOM) on February 16, 2024. The Federal Administrative Court had declared A.________'s appeal inadmissible due to the failure to pay a cost advance by the deadline. A subsequent appeal to the Federal Tribunal was also submitted past the deadline, with the postal mark showing it was mailed on September 9, 2024, well beyond the required 30-day period following the notification of the administrative court's decision. As a result, the appeal was considered manifestly inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 cpv. 1 LTF, Art. 47 cpv. 1 LTF, Art. 48 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Federal Supreme Court Dismisses Time-Barred Recourse Against Fee Non-Payment Ruling: The original case involved a dispute over a radio-television fee and a ruling by the Federal Office of Communications (UFCOM) on February 16, 2024. The Federal Administrative Court had declared A.________'s appeal inadmissible due to the failure to pay a cost advance by the deadline. A subsequent appeal to the Federal Tribunal was also submitted past the deadline, with the postal mark showing it was mailed on September 9, 2024, well beyond the required 30-day period following the notification of the administrative court's decision. As a result, the appeal was considered manifestly inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible because it was filed out of time.
Used as the basis for waiving the collection of judicial costs due to the circumstances.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_483/2024
Sentenza del 19 settembre 2024
III Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudici federali Parrino, Presidente,
Cancelliere Savoldelli.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, Rue de l'Avenir 44, 2501 Bienna,
opponente.
Oggetto
Canone radiotelevisivo,
ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo federale del 29 maggio 2024 (A-1609/2024).
Visto:
che, con sentenza del 29 maggio 2024, il Tribunale amministrativo federale ha constatato il mancato pagamento dell'anticipo spese entro il termine impartito e ha dichiarato inammissibile il ricorso interposto da A.________ contro la decisione emanata dall'UFCOM il 16 febbraio 2024 in materia di canone radiotelevisivo,
che, con scritto del 9 settembre 2024, A.________ ha impugnato la sentenza citata davanti al Tribunale federale,
considerando:
che, giusta l' art. 100 cpv. 1 LTF , il ricorso contro una decisione del Tribunale amministrativo federale deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della stessa,
che i termini stabiliti dalla legge, tra i quali rientrano i termini di ricorso, non possono essere prorogati ( art. 47 cpv. 1 LTF ),
che il termine per ricorrere è reputato osservato se l'atto scritto è consegnato al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla Posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno ( art. 48 cpv. 1 LTF ),
che, in base all'attestazione postale, la sentenza del Tribunale amministrativo federale è stata recapitata allo sportello postale di U.________ lunedì 3 giugno 2024, di modo che il termine di 30 giorni per ricorrere al Tribunale federale ha iniziato a decorrere martedì 4 giugno 2024 ed è giunto a scadenza mercoledì 3 luglio 2024,
che il gravame, consegnato all'Ufficio postale di V.________ il 9 settembre 2024, è tardivo e l'invio di un ricorso precedente è stato sostenuto ma non è stato provato,
che il ricorso del 9 settembre 2024 è pertanto manifestamente inammissibile e va deciso secondo la procedura prevista dall' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,
che, tenuto conto delle circostanze, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non vengono prelevate spese.
3. Comunicazione alle parti e al Tribunale amministrativo federale, Corte I.
Lucerna, 19 settembre 2024
In nome della III Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Parrino
Il Cancelliere: Savoldelli