Disability insurance appeal withdrawn before merits decision; case struck from roll with no costs.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court struck the case from the roll after the appellant voluntarily withdrew her public-law appeal against a judgment of the Federal Administrative Court (dated 22 May 2013) concerning disability insurance. The withdrawal was accepted, the appeal was dismissed as moot, and no court costs were imposed. The dispute involved a disability insurance claim by an insured person residing abroad, challenging the administrative tribunal's ruling on the denial or extent of benefits. The decision was based on procedural provisions allowing case removal upon withdrawal (Article 32 paragraph 2 and Article 71 of the Federal Supreme Court Act, in conjunction with Article 73 paragraph 1 of the Federal Civil Procedure Code) and on the cost-waiver rule in Article 66 paragraph 2 of the Federal Supreme Court Act. The administrative tribunal's judgment remains in force.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF, Art. 32 al. 2 LTF, Art. 71 LTF; Disability insurance appeal withdrawn before merits decision; case struck from roll with no costs: The withdrawal was accepted, the appeal was dismissed as moot, and no court costs were imposed. The dispute involved a disability insurance claim by an insured person residing abroad, challenging the administrative tribunal's ruling on the denial or extent of benefits. The decision was based on procedural provisions allowing case removal upon withdrawal (Article 32 paragraph 2 and Article 71 of the Federal Supreme Court Act, in conjunction with Article 73 paragraph 1 of the Federal Civil Procedure Code) and on the cost-waiver rule in Article 66 paragraph 2 of the Federal Supreme Court Act. The administrative tribunal's judgment remains in force.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for striking the case from the roll due to withdrawal of the appeal.
Applied in conjunction with Art. 32 al. 2 LTF to permit the strike from the roll.
Used to order that no court costs be imposed following the withdrawal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
9C_476/2013
Ordonnance du 29 octobre 2013
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge fédéral Borella, en qualité de juge unique.
Greffier: M. Piguet.
Participants à la procédure
P.________, Portugal,
représentée par M
e Gustavo da Silva, avocat,
recourante,
contre
Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résidant à l'étranger , avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genève,
intimé.
Objet
Assurance-invalidité,
recours contre le jugement du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 22 mai 2013.
Vu:
la lettre du 23 octobre 2013 par laquelle P.________ a déclaré retirer le recours en matière de droit public qu'elle a interjeté le 27 juin 2013 contre un jugement du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 22 mai 2013,
considérant:
que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF , en relation avec l' art. 73 al. 1 PCF ,
que suivant l' art. 66 al. 2 LTF , il sied de statuer sans frais,
par ces motifs, le Juge unique ordonne:
1. La cause est radiée du rôle par suite de retrait du recours.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal administratif fédéral, Cour III, et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 29 octobre 2013
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Borella
Le Greffier: Piguet