Swiss invalidity insurance: withdrawal of appeal on start date of child’s severe disability allowance after analogous ruling; case struck from roll.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court struck the case from the roll after the appellant withdrew its appeal, thereby leaving the lower court's ruling intact. The dispute concerned a social insurance matter under Swiss invalidity insurance law, specifically the entitlement to a child’s allowance for severely disabled minors and the starting date of that entitlement when the degree of disability changes upon reaching an age threshold. The appellant initially challenged the timing of the benefit’s commencement but withdrew its appeal after the Supreme Court resolved an analogous legal question against its position in a parallel case. The Court ordered no court costs and awarded the respondent reduced costs of CHF 1,400, reasoning that the respondent’s submissions had been used, with modifications, in four similar proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 68 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 71 LTF; Swiss invalidity insurance: withdrawal of appeal on start date of child’s severe disability allowance after analogous ruling; case struck from roll: The dispute concerned a social insurance matter under Swiss invalidity insurance law, specifically the entitlement to a child’s allowance for severely disabled minors and the starting date of that entitlement when the degree of disability changes upon reaching an age threshold. The appellant initially challenged the timing of the benefit’s commencement but withdrew its appeal after the Supreme Court resolved an analogous legal question against its position in a parallel case. The Court ordered no court costs and awarded the respondent reduced costs of CHF 1,400, reasoning that the respondent’s submissions had been used, with modifications, in four similar proceedings.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for striking the case from the rolls following withdrawal of the appeal.
Applied in conjunction with Art. 32 cpv. 2 LTF to strike the case from the rolls.
Procedural rule applied in the dispositive for striking the case from the rolls.
Basis for deciding not to collect court costs.
Basis for awarding reduced costs to the respondent.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_462/2020
Decreto del 26 ottobre 2021
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Parrino, Presidente,
Cancelliera Cometta Rizzi.
Partecipanti al procedimento
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, Via dei Gaggini 3, 6500 Bellinzona,
ricorrente,
contro
A.________,
rappresentato da sua madre,
patrocinata da Consulenza giuridica andicap,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità (ritiro del ricorso),
ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 6 luglio 2020 (32.2019.62).
Visto:
la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 6 luglio 2020, con cui è stato accolto il ricorso di A.________ e riconosciuto il suo diritto a un assegno per grandi invalidi per minorenni di grado medio dal 1° gennaio 2018,
il ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale del 13 luglio 2020 (timbro postale), con cui l'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino (di seguito UAI) chiede, tra l'altro, la riforma della sentenza limitatamente all'inizio del diritto all'assegno per grandi invalidi, a suo dire di grado lieve dal 1° gennaio 2018 e di grado medio dal 1° aprile 2018,
la risposta del 3 settembre 2020 (timbro postale), con cui l'opponente domanda la reiezione del gravame,
la sentenza 9C_458/2020 del 27 settembre 2021, in cui il Tribunale federale si è determinato su una questione giuridica analoga a quella in rassegna - ovvero sul momento a partire da quando sorge il diritto a un assegno per grandi invalidi per minorenni in caso di modifica del grado in relazione al raggiungimento di un determinato limite d'età - e ha respinto il gravame dell'UAI,
il decreto del 12 ottobre 2021 con cui il Presidente della II Corte di diritto sociale, con riferimento alla suddetta sentenza, ha chiesto al ricorrente il seguito che intendeva dare alla presente procedura,
lo scritto del 18 ottobre 2021 con cui l'UAI, riferendosi espressamente al consid. 5.3 della sentenza citata, ha dichiarato di ritirare il ricorso,
considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,
che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a riscuotere le spese giudiziarie,
che, conformemente all' art. 68 cpv. 2 LTF , per le osservazioni circostanziate dell'opponente si giustifica l'assegnazione di ripetibili ridotte in quanto le sue considerazioni sono state redatte, con i debiti mutamenti, per quattro procedure simili,
per questi motivi, il Presidente decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. L'opponente rifonderà al ricorrente fr. 1400.- a titolo di ripetibili di ultima istanza.
4. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 26 ottobre 2021
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Parrino
La Cancelliera: Cometta Rizzi