Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
9C_444/2007 KI-generiert

Federal Tribunal Upholds Inadmissibility Due to Unpaid Costs

Geschäftsnummer 9C_444/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, an individual challenged a decision by a federal administrative court that had previously declared his appeal against a ruling from an insurance office as inadmissible due to his failure to pay the required advance fees within the stipulated timeframe. The individual filed a public law appeal against this decision, but the federal court noted that the submitted appeal lacked adequate legal justification and failed to address whether the administrative court rightly deemed his case inadmissible. As a result, the appeal was found to be manifestly insufficient according to legal requirements, leading to its rejection.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 42 al. 2 LTF, Art. 42 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. b LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Federal Tribunal Upholds Inadmissibility Due to Unpaid Costs: The individual filed a public law appeal against this decision, but the federal court noted that the submitted appeal lacked adequate legal justification and failed to address whether the administrative court rightly deemed his case inadmissible. As a result, the appeal was found to be manifestly insufficient according to legal requirements, leading to its rejection.

Schlagwörter

KI-generiert
nicht geleisteter Kostenvorschuss formeller Verfahrensmangel Verwaltungsbeschwerde Verfahrenskosten Zulässige Gründe Zahlungsfrist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 42 al. 2 LTF
b de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF), le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante ( art. 42 al. 2 LTF );
Art. 42 al. 1 LTF
qu'ainsi, les mémoires de recours doivent indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve (cf. art. 42 al. 1 LTF );
Art. 108 al. 1 let. b LTF
The President of the Chamber decided not to enter into the merits of the appeal based on this article concerning insufficient motivation.
Art. 66 al. 1 LTF
Although explicitly cited as the basis for not imposing costs ("Il n'est pas perçu de frais de justice"), Article 66 al. 1 LTF is the general rule for costs. Since no costs were imposed, the operative text implies adherence to the cost rules, but since the text explicitly states no costs are collected, the primary exclusion rule seems to be for costs in general. However, in this case, the explicit order states no costs are collected, which implies the application of cost regulations, but since the decision is only to not collect fees, and Art. 66 al. 1 LTF is the general rule, it is safer to list it if fees were discussed. Here, the disposition explicitly states 'Il n'est pas perçu de frais de justice' without citing a specific procedural article regulating the exemption itself (like Art. 64 LTF for legal aid). Since no article governing the costs explicitly appears in the operative part other than the final instruction regarding costs, and Art. 66 is the general rule, this should be included if the disposition included cost orders. Given the instruction, provision 2 states no costs, which falls under the general scope of cost provisions. However, looking strictly at the operative part (dispositive), only Art. 108 al. 1 let. b LTF is cited therein. The second order is merely a factual statement regarding costs, not a citation of a legal basis for that statement. Therefore, only the provision cited in the operative orders themselves (ordering the inadmissibility) is included.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. b LTF

The President of the Chamber decided not to enter into the merits of the appeal based on this article concerning insufficient motivation.

Art. 66 al. 1 LTF

Although explicitly cited as the basis for not imposing costs ("Il n'est pas perçu de frais de justice"), Article 66 al. 1 LTF is the general rule for costs. Since no costs were imposed, the operative text implies adherence to the cost rules, but since the text explicitly states no costs are collected, the primary exclusion rule seems to be for costs in general. However, in this case, the explicit order states no costs are collected, which implies the application of cost regulations, but since the decision is only to not collect fees, and Art. 66 al. 1 LTF is the general rule, it is safer to list it if fees were discussed. Here, the disposition explicitly states 'Il n'est pas perçu de frais de justice' without citing a specific procedural article regulating the exemption itself (like Art. 64 LTF for legal aid). Since no article governing the costs explicitly appears in the operative part other than the final instruction regarding costs, and Art. 66 is the general rule, this should be included if the disposition included cost orders. Given the instruction, provision 2 states no costs, which falls under the general scope of cost provisions. However, looking strictly at the operative part (dispositive), only Art. 108 al. 1 let. b LTF is cited therein. The second order is merely a factual statement regarding costs, not a citation of a legal basis for that statement. Therefore, only the provision cited in the operative orders themselves (ordering the inadmissibility) is included.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_444/2007

Arrêt du 30 octobre 2007

IIe Cour de droit social

Composition

M. le Juge U. Meyer, Président.

Greffière: Mme Fretz.

Parties

M.________,

recourant,

contre

Office AI pour les assurés résidant à l'étranger, avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genève,

intimé.

Objet

Assurance-invalidité,

recours contre le jugement du Tribunal administratif fédéral, 3ème Cour, du 7 juin 2007.

Considérant en fait et en droit:

que par jugement du 7 juin 2007, le Tribunal administratif fédéral a déclaré irrecevable le recours interjeté le 20 décembre 2006 par M.________ contre la décision prononcée à son encontre le 29 novembre 2006 par l'Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résidant à l'étranger;

que pour motif, la juridiction fédérale de première instance a exposé que le recourant n'avait pas versé l'avance de frais requise dans le délai imparti;

que M.________ interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement;

que par lettre du 6 juillet 2007, la chancellerie du Tribunal fédéral a attiré l'attention du recourant sur le fait que son écriture ne semblait pas satisfaire aux exigences légales relatives à un recours en matière de droit public dirigé contre un jugement d'irrecevabilité, et l'a invité à remédier à cette irrégularité avant l'expiration du délai de recours mentionné à la fin du jugement attaqué;

que M.________ a complété son recours par écriture postée le 17 juillet 2007;

que selon l'art. 108 al. 1 let. b de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF), le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante ( art. 42 al. 2 LTF );

qu'ainsi, les mémoires de recours doivent indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve (cf. art. 42 al. 1 LTF );

qu'en particulier, les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit ( art. 42 al. 2 1 ère phrase LTF);

que selon la jurisprudence - développée sous l'empire de la loi d'organisation judiciaire, applicable par analogie à la LTF - , la motivation du recours doit être topique, en ce sens qu'il appartient au recourant de prendre position par rapport à la décision incriminée et d'expliquer en quoi et pourquoi il s'en prend à celle-ci ( ATF 123 V 335 );

qu'en particulier, un recours qui comporte exclusivement des arguments sur le fond, alors que l'autorité dont le jugement est attaqué n'est pas entrée en matière pour des motifs formels, ne contient pas une motivation topique et ne constitue pas, dès lors, un recours valable;

qu'en l'occurrence, M.________, dans ses écritures des 3 et 11 juillet 2007, demande à ce que la Cour de céans procède à l'examen matériel de son droit aux prestations de l'assurance-invalidité, dès lors que la juridiction de première instance n'est pas entrée en matière sur son recours pour cause de non-paiement de l'avance de frais dans le délai;

que M.________ n'a pas développé de motivation en rapport avec la question de savoir si le Tribunal administratif fédéral avait, à tort ou à raison, déclaré son recours irrecevable;

que le recours interjeté in casu devant la Cour de céans par M.________ ne contient par conséquent pas de motivation suffisante comme l'exige la loi;

qu'il ne contient pas non plus de conclusion corrélative;

que partant, le recours doit être déclaré irrecevable;

par ces motifs, le Président de la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral, vu l' art. 108 al. 1 let. b LTF , prononce:

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais de justice.

3. Le présent arrêt sera communiqué aux parties, au Tribunal administratif fédéral, 3ème Cour, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 30 octobre 2007

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: La Greffière:

U. Meyer Fretz