Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_44/2009 KI-generiert

Old-age and survivors’ insurance strike-off of appeal after withdrawal; no judicial fees under Art. 66 al. 2 LTF.

Geschäftsnummer 9C_44/2009
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Swiss Federal Supreme Court struck the case from the record after the appellant withdrew its appeal, thereby upholding the lower court’s decision in favor of the respondents. The dispute concerned an old-age and survivors’ insurance (AHV/AVS) matter, in which the appellant had challenged a judgment of the Vaud Insurance Court issued on 16 October 2008. The withdrawal was processed under the Federal Supreme Court Act, Articles 32(2) and 71, in conjunction with the Federal Act on Civil Procedure, Article 73(1). No judicial costs were imposed, pursuant to Article 66(2) of the LTF.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF, Art. 32 al. 2 LTF, Art. 71 LTF; Old-age and survivors’ insurance strike-off of appeal after withdrawal; no judicial fees under Art. 66 al. 2 LTF: The dispute concerned an old-age and survivors’ insurance (AHV/AVS) matter, in which the appellant had challenged a judgment of the Vaud Insurance Court issued on 16 October 2008. The withdrawal was processed under the Federal Supreme Court Act, Articles 32(2) and 71, in conjunction with the Federal Act on Civil Procedure, Article 73(1). No judicial costs were imposed, pursuant to Article 66(2) of the LTF.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsleistungsentzug Altersversicherung Versicherungskasse Hinterlassenenversicherung Zivilprozessordnung Sozialversicherungsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 al. 1 PCF
Procedural provision applied in the dispositive to order the case to be struck from the record due to withdrawal.
Art. 66 al. 2 LTF
Cost provision applied in the dispositive to order no judicial fees.
Art. 32 al. 2 LTF
Procedural basis for striking the case from the record following withdrawal of the appeal.
Art. 71 LTF
Procedural rule applied in the dispositive to refer to the Federal Act on Civil Procedure for the strike-off.
KI-generiert
9C_699/2020
Cantonal Compensation Fund v. Old-Age and Survivors' Insurance Appeal Withdrawal
9C_579/2021
Withdrawal of Appeal in Old-Age and Survivors' Insurance Case
9C_693/2020
Cantonal Compensation Fund v. Social Insurance Court of Canton of Zurich (Withdrawal of Appeal)
9C_697/2020
Compensation Fund Withdrawal of Appeal in Old-Age Insurance Case
9C_1068/2009
Old-Age and Survivors' Insurance Appeal Withdrawal

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 al. 2 LTF

Procedural basis for striking the case from the record following withdrawal of the appeal.

Art. 71 LTF

Procedural rule applied in the dispositive to refer to the Federal Act on Civil Procedure for the strike-off.

Art. 73 al. 1 PCF

Procedural provision applied in the dispositive to order the case to be struck from the record due to withdrawal.

Art. 66 al. 2 LTF

Cost provision applied in the dispositive to order no judicial fees.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_44/2009

Ordonnance du 10 février 2009

IIe Cour de droit social

Composition

M. le Juge U. Meyer, Président.

Greffière: Mme Moser-Szeless.

Parties

Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, Rue du Lac 55, 1815 Clarens,

recourante,

contre

O.________,

G.________,

intimés,

tous deux représentés par Me Jérôme Bénédict,

avocat, Rue Pépinet 1, 1003 Lausanne.

Objet

Assurance-vieillesse et survivants,

recours contre le jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 16 octobre 2008.

Vu:

la lettre du 2 février 2009 par laquelle la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS a déclaré retirer le recours interjeté le 15 janvier 2009 (timbre postal) contre un jugement du Tribunal des assurances du canton de Vaud du 16 octobre 2008,

considérant:

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF , en relation avec l' art. 73 al. 1 PCF ,

qu'il se justifie en appliquant l' art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,

par ces motifs, le Président ordonne:

1. La cause est radiée du rôle par suite de retrait du recours.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 10 février 2009

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: La Greffière:

Meyer Moser-Szeless