Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_419/2021 KI-generiert

Federal Supreme Court Dismisses Appeal in AVS Contribution Dispute Over Unpaid Costs

Geschäftsnummer 9C_419/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an appeal to the Swiss Federal Tribunal regarding a dispute over contributions to the Old Age and Survivors Insurance (AHV) system. The complainant attempted to challenge a decision by the Administrative Court of the Canton of Bern, which did not proceed with his rejection request due to his failure to pay an advance cost within the given timeframe. The complainant's argument was based on the belief that the cantonal proceedings should be free of charge under federal law, contrary to the court's ruling which stated that the case was subject to costs and not considered a cost-free performance dispute. The Federal Tribunal found the appeal did not meet the minimum content requirements for legal remedies, resulting in the complaint being dismissed, and denied the request for free legal assistance due to the lack of prospects for success.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 61 ATSG, Art. 64 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Federal Supreme Court Dismisses Appeal in AVS Contribution Dispute Over Unpaid Costs: The complainant attempted to challenge a decision by the Administrative Court of the Canton of Bern, which did not proceed with his rejection request due to his failure to pay an advance cost within the given timeframe. The complainant's argument was based on the belief that the cantonal proceedings should be free of charge under federal law, contrary to the court's ruling which stated that the case was subject to costs and not considered a cost-free performance dispute. The Federal Tribunal found the appeal did not meet the minimum content requirements for legal remedies, resulting in the complaint being dismissed, and denied the request for free legal assistance due to the lack of prospects for success.

Schlagwörter

KI-generiert
Alters- und Hinterlassenenversicherung Kosten der unentgeltlichen Rechtspflege Fehlen materieller Voraussetzungen Beitragsforderung Mindestbeitrag Verwaltungskostenbeitrag Ausdehnung des Verfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 61 ATSG
Mai 2021, mit welchem es ein Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege abwies und ihn zur Zahlung eines Kostenvorschusses verpflichtete, darlegte, dass das kantonale Verfahren kostenpflichtig ist und nicht zu den nach Art. 61 ATSG (in der seit 1.
Art. 64 Abs. 1 BGG
Used to dismiss the request for legal aid due to the hopelessness of the case.
Art. 66 Abs. 1 Satz
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG
Used to declare the appeal inadmissible in simplified procedure because it did not meet the minimum content requirements.
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
Used to waive the collection of court fees due to the circumstances.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 140 III 86
Contract Interpretation Regarding Representative's Intent in Property Sale with Unrecorded Alteration
KI-generiert
9C_648/2012
Federal Supreme Court Upholds Inadmissibility of AVS Appeal Due to Unpaid Cost Advance
9C_1/2017
Federal Supreme Court Dismisses Appeal on AVS/AI/IPG Contribution Reduction Due to Formal Defects
6B_570/2022
Federal Supreme Court Dismisses Appeal Over Failure to Pay Advance Costs
5D_197/2008
Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Non-Payment of Costs.
6B_505/2022
Federal Supreme Court Dismisses Appeal Due to Unpaid Costs and Lack of Substance

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG

Used to declare the appeal inadmissible in simplified procedure because it did not meet the minimum content requirements.

Art. 64 Abs. 1 BGG

Used to dismiss the request for legal aid due to the hopelessness of the case.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive the collection of court fees due to the circumstances.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (5)

PVG 2022 6 (2022-12-31) · gr
Cost Liability in Social Insurance Court Proceedings Post-2021 Revision
«…h Art. 52 AHVG stellen keine Leistungsstreitigkeiten im Sinne von Art. 61 lit. fbis dar (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_419/2021 vom 4. Oktober 2021 und AB 2018 S. 667 f.), so dass aufgrund des revidierten Art. 61 ATSG nicht mehr von grundsätzliche…»
200 2021 322 (2022-03-29) · be
Insured v. Social Compensation Fund: Undue Delay in Contribution Reduction/Waiver Ruling
«…Einsprache, mit wel- cher er um vollständigen Beitragserlass ersuchte (act. II 13). Mit Entscheid vom 4. Oktober 2021 (9C_419/2021) trat das Bundesgericht auf die gegen VGE AHV/2021/323 erhobene Beschwerde nicht ein. Mit prozessleitender Verfügung v…»
S 2021 48 (2022-02-08) · gr
Director Liability for Unpaid Social Security Contributions
«…tellen keine Leistungsstreitigkeiten im Sinne von Art. 61 lit. fbis dar (vgl. Urteil des Bun- desgerichts 9C_419/2021 vom 4. Oktober 2021 und Amtliches Bulletin des Ständerates vom 18. September 2018 [AB 2018 S. 667 f.]), so dass…»
S 2021 49 (2022-02-08) · gr
Appeal Against Social Security Liability Overturned Due to Lack of De Facto Management Power
«…stellen keine Leistungsstreitigkeiten im Sinne von Art. 61 lit. fbis dar (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_419/2021 vom 4. Oktober 2021 und Amtliches Bulletin des Ständerates vom 18. September 2018 [AB 2018 S. 667 f.]), so dass…»
S 2021 49 (2022-02-08) · gr
Director's Liability for Unpaid Social Security Contributions
«…tellen keine Leistungsstreitigkeiten im Sinne von Art. 61 lit. fbis dar (vgl. Urteil des Bun- desgerichts 9C_419/2021 vom 4. Oktober 2021 und Amtliches Bulletin des Ständerates vom 18. September 2018 [AB 2018 S. 667 f.]), so dass…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_419/2021

Urteil vom 4. Oktober 2021

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Stadelmann, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiber Nabold.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, Speichergasse 12, 3011 Bern,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil vom 17. Juni 2021

(200 21 323 AHV).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 26. Juli 2021 gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2021,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen ist, worin eine Verletzung von Bundesrecht liegt ( BGE 140 III 86 E. 2; 134 V 53 E. 3.3),

dass das kantonale Gericht im angefochtenen Urteil auf ein Ablehnungsgesuch des Beschwerdeführers in einer AHV-Beitragsstreitigkeit nicht eingetreten ist, weil dieser auch innert der angesetzten Nachfrist den Kostenvorschuss nicht geleistet hat,

dass das kantonale Gericht in der Verfügung vom 10. Mai 2021, mit welchem es ein Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege abwies und ihn zur Zahlung eines Kostenvorschusses verpflichtete, darlegte, dass das kantonale Verfahren kostenpflichtig ist und nicht zu den nach Art. 61 ATSG (in der seit 1. Januar 2021 in Kraft stehenden Fassung) kostenlosen Leistungsstreitigkeiten zählt,

dass sich der Beschwerdeführer mit dieser entscheidwesentlichen Erwägung nicht ansatzweise auseinandersetzt, sondern ungeachtet der auf den 1. Januar 2021 erfolgten Änderung des ATSG pauschal behauptet, das kantonale Verfahren habe von Bundesrechts wegen kostenfrei zu sein,

dass die Beschwerde den inhaltlichen Mindestanforderungen an ein Rechtsmittel somit offensichtlich nicht genügt,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit des Prozesses abzuweisen ist ( Art. 64 Abs. 1 BGG ),

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 4. Oktober 2021

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Stadelmann

Der Gerichtsschreiber: Nabold