AHV provisional contribution assessments annulled and refunded due to relocation of domicile and business seat abroad; appeal inadmissible for failure to meet minimum substantive requirements of Art. 42 BGG.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court (II. Social Law Division), acting as a single judge, declared the appeal inadmissible and dismissed it without entering into the merits, ordering the appellant to pay court costs of CHF 300. The contested cantonal decision therefore remains in force. The appellant had challenged a ruling of the Cantonal Social Insurance Court of Solothurn concerning the annulment of provisional contribution assessments for old-age and survivors’ insurance (AHV) for 2014–2016 and the refund of contributions already paid, which had been based on the relocation of the appellant’s domicile and business seat abroad. The Court held that the appeal failed to meet the minimum substantive requirements of Art. 42(1)(2) BGG, as the appellant merely repeated prior arguments and substituted his own view without demonstrating that the lower court’s factual findings were arbitrary (Art. 97(1) BGG) or that its legal reasoning erred (Art. 95 BGG). The complaint alleging undue delay was also insufficiently substantiated under Art. 94 BGG. Consequently, the appeal was dismissed under Art. 108(1)(b) BGG for lack of adequate grounds, and the appellant was made to bear the costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 97 Abs. 1 BGG, Art. 95 BGG, Art. 94 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG; AHV provisional contribution assessments annulled and refunded due to relocation of domicile and business seat abroad; appeal inadmissible for failure to meet minimum substantive requirements of Art. 42 BGG: Social Law Division), acting as a single judge, declared the appeal inadmissible and dismissed it without entering into the merits, ordering the appellant to pay court costs of CHF 300. The contested cantonal decision therefore remains in force. The appellant had challenged a ruling of the Cantonal Social Insurance Court of Solothurn concerning the annulment of provisional contribution assessments for old-age and survivors’ insurance (AHV) for 2014–2016 and the refund of contributions already paid, which had been based on the relocation of the appellant’s domicile and business seat abroad. The Court held that the appeal failed to meet the minimum substantive requirements of Art. 42(1)(2) BGG, as the appellant merely repeated prior arguments and substituted his own view without demonstrating that the lower court’s factual findings were arbitrary (Art. 97(1) BGG) or that its legal reasoning erred (Art. 95 BGG). The complaint alleging undue delay was also insufficiently substantiated under Art. 94 BGG. Consequently, the appeal was dismissed under Art. 108(1)(b) BGG for lack of adequate grounds, and the appellant was made to bear the costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertProcedural basis for declaring the appeal inadmissible due to insufficient grounds.
Imposed court costs on the appellant.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (2)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_41/2018
Urteil vom 1. März 2018
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Grünenfelder.
Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Solothurn, Allmendweg 6, 4528 Zuchwil,
Beschwerdegegnerin,
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Solothurn vom 21. Dezember 2017 (VSBES.2017.112).
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 15. Januar 2018 (Poststempel) gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Solothurn vom 21. Dezember 2017 betreffend die Aufhebung der provisorischen Beitragsverfügungen vom 8. Januar 2014, 6. Januar 2015 und 16. Februar 2016 und die Rückerstattung der in diesen Jahren bereits entrichteten Beiträge,
in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist, welche Vorschriften und weshalb sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 134 V 53 E. 3.3 S. 60 und 133 IV 286 E. 1.4 S. 287), während rein appellatorische Kritik nicht genügt ( BGE 140 III 264 E. 2.3 S. 266),
dass sich der Beschwerdeführer darauf beschränkt, das bereits im vorinstanzlichen Verfahren Vorgetragene zu wiederholen und seine eigene Sichtweise wiederzugeben, ohne aufzuzeigen, was darauf hindeuten würde, die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen seien im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - qualifiziert unzutreffend (unhaltbar, willkürlich; BGE 140 V 22 E. 7.3.1 S. 39; 135 II 145 E. 8.1 S. 153) oder die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft (vgl. Art. 95 BGG ),
dass dies insbesondere der Fall ist in Bezug auf die vorinstanzliche Erwägung, wonach die Aufhebungsverfügung vom 5. August 2016 und die Rückerstattung der bereits entrichteten Beiträge durch die Beschwerdegegnerin auf dem Umstand gründe, dass der Beschwerdeführer seinen Wohn- und Geschäftssitz per 1. Dezember 2013 nach Kerzers (FR) verlegt und sich per 1. März 2014 bei der Wohnsitzgemeinde offiziell ins Ausland abgemeldet habe,
dass die Rechtsschrift somit den gesetzlichen Mindestanforderungen an eine hinreichende Beschwerdebegründung offensichtlich nicht genügt,
dass die Beschwerde auch hinsichtlich einer allfälligen Rechtsverzögerung ("unverhältnismässig lange Bearbeitungszeit") - soweit überhaupt die Vorinstanz betreffend - nicht genügend begründet ist ( Art. 94 BGG ; Urteil 5A_393/2012 vom 13. August 2012 E. 1.2),
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,
dass der Beschwerdeführer nach Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG kostenpflichtig wird, zumal er schon mehrmals auf die Anforderungen an eine gültige Beschwerde hingewiesen wurde (letztmals mit Urteil 9C_504/2017 vom 23. August 2017),
erkennt der Einzelrichter:
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Solothurn und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 1. März 2018
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Meyer
Der Gerichtsschreiber: Grünenfelder