Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_405/2021 KI-generiert

Old Age and Survivors' Insurance Appeal Timeliness Ruling

Geschäftsnummer 9C_405/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A complainant appealed a decision by the Cantonal Court of Lucerne regarding old-age and survivors' insurance to the Swiss Federal Tribunal. The appeal was related to the processes governing the receipt and processing of legal documents. The Cantonal Court had issued a judgment on May 5, 2021, which was considered delivered on May 21, 2021, in accordance with legal delivery terms despite the complainant arranging for an extended pickup period with the postal service. The statutory deadline for filing an appeal was June 21, 2021, but the complainant submitted theirs on July 12, 2021, which was past the 30-day filing deadline, rendering the appeal untimely. Consequently, procedural regulations mandated that the tribunal could not proceed with the appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 44 Abs. 2 BGG, Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 47 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Old Age and Survivors' Insurance Appeal Timeliness Ruling: The appeal was related to the processes governing the receipt and processing of legal documents. The Cantonal Court had issued a judgment on May 5, 2021, which was considered delivered on May 21, 2021, in accordance with legal delivery terms despite the complainant arranging for an extended pickup period with the postal service. The statutory deadline for filing an appeal was June 21, 2021, but the complainant submitted theirs on July 12, 2021, which was past the 30-day filing deadline, rendering the appeal untimely. Consequently, procedural regulations mandated that the tribunal could not proceed with the appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
Alters- und Hinterlassenenversicherung (Prozessvoraussetzung) Hinterlassenenversicherung Alters- und Hinterlassenenversicherung Kündigungsfrist Anspruchsdauer bei Versicherungsleistungen Beschwerdelegitimation sozialversicherungsrechtliche Streitigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 44 Abs. 2 BGG
dass gemäss Art. 44 Abs. 2 BGG die Sendung spätestens am siebten Tag nach dem ersten erfolglosen Zustellungsversuch als zugestellt gilt (i.c.
Art. 100 Abs. 1 BGG
dass somit die 30-tägige ( Art. 100 Abs. 1 BGG ), nicht erstreckbare ( Art.
Art. 47 Abs. 1 BGG
1 BGG ), nicht erstreckbare ( Art. 47 Abs. 1 BGG ) Beschwerdefrist am 21.
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG
The appeal was not entered upon in the simplified procedure based on this article because it was filed late.
Art. 66 Abs. 1 Satz
a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
Used to waive the collection of court costs because the appeal was declared inadmissible.
KI-generiert
9C_92/2019
Appeal Timeliness in Old-Age Insurance Case
9C_289/2021
Old-Age and Survivors' Insurance Appeal Dismissed as Untimely
9C_189/2024
Untimely Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Matter
9C_38/2009
Old Age and Survivors' Insurance Appeal Timeliness and Restoration of Term
9C_608/2013
Appeal on Old-Age Insurance Liability Timeliness Rejection

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The appeal was not entered upon in the simplified procedure based on this article because it was filed late.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive the collection of court costs because the appeal was declared inadmissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_405/2021

Urteil vom 2. August 2021

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Parrino, Präsident,

Gerichtsschreiberin N. Möckli.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Ausgleichskasse Luzern,

Würzenbachstrasse 8, 6006 Luzern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 5. Mai 2021 (5V 20 19).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 12. Juli 2021 (Poststempel) gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 5. Mai 2021,

in Erwägung,

dass das angefochtene Urteil gemäss Sendungsverfolgung am 14. Mai 2021 zur Abholung angemeldet wurde,

dass gemäss Art. 44 Abs. 2 BGG die Sendung spätestens am siebten Tag nach dem ersten erfolglosen Zustellungsversuch als zugestellt gilt (i.c. 21. Mai 2021),

dass daran nichts zu ändern vermag, dass der Beschwerdeführer mit der Post am 21. Mai 2021 eine längere Abholfrist vereinbarte,

dass somit die 30-tägige ( Art. 100 Abs. 1 BGG ), nicht erstreckbare ( Art. 47 Abs. 1 BGG ) Beschwerdefrist am 21. Juni 2021 abgelaufen und die Beschwerde vom 12. Juli 2021 verspätet ist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonsgericht Luzern und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 2. August 2021

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Parrino

Die Gerichtsschreiberin: Möckli