Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
9C_352/2012 KI-generiert

Compensation Fund Liability and Appeal Admissibility Threshold

Geschäftsnummer 9C_352/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual who served as the sole administrator of a company affiliated with a compensation fund. After the company declared bankruptcy in December 2007, the bankruptcy proceedings were suspended in October 2008 due to lack of assets and the company was removed from the commercial register in April 2009. The compensation fund later demanded a sum for unpaid obligations from this individual, which led to a legal challenge. The individual contested a decision made by a social insurance court that rejected their appeal against the fund's claim, prompting further legal proceedings concerning the admissibility of their appeal based on the amount involved and the nature of the liability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 52 LAVS, Art. 85 al. 1 let. a LTF, Art. 52 al. 1 LAVS, Art. 51 al. 1 let. a LTF, Art. 85 al. 2 LTF, Art. 106 al. 2 LTF; Compensation Fund Liability and Appeal Admissibility Threshold: After the company declared bankruptcy in December 2007, the bankruptcy proceedings were suspended in October 2008 due to lack of assets and the company was removed from the commercial register in April 2009. The compensation fund later demanded a sum for unpaid obligations from this individual, which led to a legal challenge. The individual contested a decision made by a social insurance court that rejected their appeal against the fund's claim, prompting further legal proceedings concerning the admissibility of their appeal based on the amount involved and the nature of the liability.

Schlagwörter

KI-generiert
aktienrechtliche Verantwortlichkeit Ausgleichsfonds Staatshaftung vermögensrechtliche Angelegenheit Streitwertgrenze Fondsvermögen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 52 LAVS
que la Caisse, se fondant sur l' art. 52 LAVS , a réclamé à J.________ par décision du 26 juin 2009 la somme de 6'792 fr.
Art. 85 al. 1 let. a LTF
qu'aux termes de l' art. 85 al. 1 let. a LTF , s'agissant de contestations pécuniaires, le recours est irrecevable en matière de responsabilité étatique si la valeur litigieuse est inférieure à 30 000 fr.,
Art. 52 al. 1 LAVS
que, contrairement à ce que prétend le recourant (en page 2 de son mémoire), la responsabilité de l'employeur instituée par l' art. 52 al. 1 LAVS constitue bel et bien un cas de responsabilité étatique au sens de la disposition précitée ( ATF 137 V 51 consid.
Art. 51 al. 1 let. a LTF
qu'en l'occurrence, les conclusions restées litigieuses devant l'autorité précédente ( art. 51 al. 1 let. a LTF ) s'élevaient à 6'792 fr.
Art. 85 al. 2 LTF
que lorsque la valeur litigieuse n'atteint pas le montant déterminant, le recours en matière de droit public est néanmoins recevable si la contestation soulève une question juridique de principe ( art. 85 al. 2 LTF ),
Art. 106 al. 2 LTF
que le recours ne contient pas de griefs d'ordre constitutionnel, si bien qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur un recours constitutionnel subsidiaire ( art. 106 al. 2 LTF en relation avec les art.
Art. 108 al. 1 let. a LTF
The appeal was declared inadmissible based on this procedural rule applied in the simplified procedure.
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was applied to charge the judicial costs to the appellant.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal was declared inadmissible based on this procedural rule applied in the simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision was applied to charge the judicial costs to the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_352/2012

Arrêt du 22 mai 2012

IIe Cour de droit social

Composition

M. le Juge U. Meyer, Président.

Greffier: M. Bouverat.

Participants à la procédure

J.________,

représenté par Me Dominique Dreyer, avocat,

recourant,

contre

Caisse de compensation du canton de Fribourg, impasse de la Colline 1, 1762 Givisiez,

intimée.

Objet

Assurance vieillesse et survivants,

recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour des assurances sociales,

du 5 mars 2012.

Considérant en fait et en droit:

que X.________ SA (ci-après: la société) était affiliée auprès de la Caisse de compensation du canton de Fribourg (ci-après: la Caisse),

que J.________ était l'administrateur unique de la société, avec signature individuelle, fonction dont il a démissionné en septembre 2007,

que par ordonnance du 10 décembre 2007, le Président du Tribunal Y.________ a prononcé la faillite de la société avec effet immédiat,

que la procédure de faillite a été suspendue le 9 octobre 2008, faute d'actifs,

que la société a été radiée du registre du commerce le 23 avril 2009,

que la Caisse, se fondant sur l' art. 52 LAVS , a réclamé à J.________ par décision du 26 juin 2009 la somme de 6'792 fr. 50,

que par jugement du 5 mars 2012, le Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour des assurances sociales, a rejeté le recours de l'intéressé,

que J.________ interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement dont il demande l'annulation, concluant à être "libéré de toute prétention de la Caisse dans cette affaire",

qu'aux termes de l' art. 85 al. 1 let. a LTF , s'agissant de contestations pécuniaires, le recours est irrecevable en matière de responsabilité étatique si la valeur litigieuse est inférieure à 30 000 fr.,

que, contrairement à ce que prétend le recourant (en page 2 de son mémoire), la responsabilité de l'employeur instituée par l' art. 52 al. 1 LAVS constitue bel et bien un cas de responsabilité étatique au sens de la disposition précitée ( ATF 137 V 51 consid. 4 p. 54 ss),

qu'en l'occurrence, les conclusions restées litigieuses devant l'autorité précédente ( art. 51 al. 1 let. a LTF ) s'élevaient à 6'792 fr. 50,

que lorsque la valeur litigieuse n'atteint pas le montant déterminant, le recours en matière de droit public est néanmoins recevable si la contestation soulève une question juridique de principe ( art. 85 al. 2 LTF ),

qu'il incombe au recourant d'exposer en quoi l'affaire remplit cette condition (art. 42 al. 2, 2ème phrase, LTF),

qu'en l'espèce le recourant ne fait valoir aucun élément en ce sens,

qu'on ne voit du reste pas qu'il s'agisse d'une cause portant sur une question juridique de principe,

que le recours ne contient pas de griefs d'ordre constitutionnel, si bien qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur un recours constitutionnel subsidiaire ( art. 106 al. 2 LTF en relation avec les art. 117 et 116 LTF ),

que le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l' art. 108 al. 1 let. a LTF ,

qu'en vertu de l' art. 66 al. 1 LTF , il convient de mettre les frais judiciaires à la charge du recourant,

par ces motifs, le Président prononce:

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 200 fr., sont mis à la charge du recourant.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 22 mai 2012

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Meyer

Le Greffier: Bouverat