Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_322/2022 KI-generiert

Withdrawal of Appeal Regarding Supplementary Benefit to AVS/AI

Geschäftsnummer 9C_322/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An individual, represented by their legal counsel, filed an appeal against a decision from the Tribunal of Insurance of the Canton of Ticino regarding a supplemental benefit to national old age and disability insurance (AVS/AI). The appeal was directed against a ruling dated May 25, 2022. However, the appellant subsequently expressed their intention to withdraw the appeal in a written communication dated August 9, 2022. Consequently, the case was removed from the court's docket without any judicial fees being charged. The official proceedings in front of the Swiss Federal Tribunal were to be conducted in Italian, despite the appellant having initially submitted documents in German, as permitted by the relevant legal provisions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 54 LTF, Art. 42 cpv. 1 LTF, Art. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 71 LTF; Withdrawal of Appeal Regarding Supplementary Benefit to AVS/AI: The appeal was directed against a ruling dated May 25, 2022. However, the appellant subsequently expressed their intention to withdraw the appeal in a written communication dated August 9, 2022. Consequently, the case was removed from the court's docket without any judicial fees being charged. The official proceedings in front of the Swiss Federal Tribunal were to be conducted in Italian, despite the appellant having initially submitted documents in German, as permitted by the relevant legal provisions.

Schlagwörter

KI-generiert
Versicherungsleistungsentzug Zusatzversicherung Altersleistung Rücknahme der Verwaltungsverfügung Invalidenversicherung Hinterlassenenleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 54 LTF
che l' art. 54 LTF prevede che il procedimento dinanzi al Tribunale federale si svolge in una delle lingue ufficiali (tedesco, francese, italiano, rumantsch grischun), di regola nella lingua della decisione impugnata, che nel caso di specie è l'italiano,
Art. 42 cpv. 1 LTF
che pertanto la sentenza oggetto della presente vertenza sarà redatta in italiano, malgrado il fatto che la ricorrente abbia steso il gravame e lo scritto del 9 agosto 2022 in tedesco, come del resto era suo diritto ( art. 42 cpv. 1 LTF ),
Art. 73 cpv. 1 PC
2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,
Art. 66 cpv. 2 LTF
Used to waive the collection of judicial costs.
Art. 32 cpv. 2 LTF
The case was struck from the roll following the withdrawal of the appeal.
Art. 71 LTF
Applied in conjunction with other articles for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
KI-generiert
9C_622/2019
Withdrawal of Appeal Concerning Supplementary Benefit to AVS/AI
9C_463/2022
Withdrawal of Appeal Regarding Supplementary Benefits (PC) to AVS/AI
9C_592/2011
Withdrawal of Old Age and Survivors' Insurance Appeal
8C_160/2007
Withdrawal of Appeal and Dismissal of Proceedings in Supplementary Benefits Case
9C_380/2023
Withdrawal of Appeal in Supplementary Benefits Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 cpv. 2 LTF

The case was struck from the roll following the withdrawal of the appeal.

Art. 66 cpv. 2 LTF

Used to waive the collection of judicial costs.

Art. 71 LTF

Applied in conjunction with other articles for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_322/2022

Decreto dell'11 agosto 2022

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Parrino, Presidente,

Cancelliera Cometta Rizzi.

Partecipanti al procedimento

A.________,

6928 Manno, patrocinata da B.________,

ricorrente,

contro

Cassa cantonale di compensazione, Ufficio delle prestazioni,

via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,

opponente.

Oggetto

Prestazione complementare all'AVS/AI (ritiro del ricorso),

ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 25 maggio 2022 (30.2022.9).

Visto:

lo scritto del 9 agosto 2022 (timbro postale) con il quale A.________ ha manifestato la volontà di ritirare il ricorso del 21 giugno 2022 (timbro postale) contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 25 maggio 2022,

considerando:

che l' art. 54 LTF prevede che il procedimento dinanzi al Tribunale federale si svolge in una delle lingue ufficiali (tedesco, francese, italiano, rumantsch grischun), di regola nella lingua della decisione impugnata, che nel caso di specie è l'italiano,

che pertanto la sentenza oggetto della presente vertenza sarà redatta in italiano, malgrado il fatto che la ricorrente abbia steso il gravame e lo scritto del 9 agosto 2022 in tedesco, come del resto era suo diritto ( art. 42 cpv. 1 LTF ),

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,

che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, il Presidente decreta :

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 11 agosto 2022

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Parrino

La Cancelliera: Cometta Rizzi