Federal Tribunal Declares Untimely Health Insurance Appeal Inadmissible
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an appeal filed by an individual against a decision from the Insurance Tribunal of the Canton of Ticino regarding a matter related to sickness insurance. The appeal was intended to challenge a judicial decision issued on March 18, 2019. However, the appeal was deemed inadmissible because it was filed past the legally mandated deadline. According to Swiss law, an appeal must be lodged with the Federal Tribunal within 30 days of receiving the full notification of the decision. In this instance, the appeal was filed three days late, on May 13, 2019, instead of the deadline of May 10, 2019. Additionally, the appellant did not provide any justification for the delay nor claimed any applicable exceptions that could extend the filing period. Consequently, the Federal Tribunal proceeded with a simplified decision due to the tardiness of the submission.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 cpv. 1 LTF, Art. 47 cpv. 1 LTF, Art. 44 cpv. 2 LTF, Art. 45 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 50 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; Federal Tribunal Declares Untimely Health Insurance Appeal Inadmissible: The appeal was intended to challenge a judicial decision issued on March 18, 2019. However, the appeal was deemed inadmissible because it was filed past the legally mandated deadline. According to Swiss law, an appeal must be lodged with the Federal Tribunal within 30 days of receiving the full notification of the decision. In this instance, the appeal was filed three days late, on May 13, 2019, instead of the deadline of May 10, 2019. Additionally, the appellant did not provide any justification for the delay nor claimed any applicable exceptions that could extend the filing period. Consequently, the Federal Tribunal proceeded with a simplified decision due to the tardiness of the submission.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to decide on the inadmissibility of the appeal using the simplified procedure because it was manifestly inadmissible.
Used to dispense with the collection of judicial costs.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_307/2019
Sentenza del 29 maggio 2019
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Pfiffner, Presidente,
Cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
CONCORDIA Assicurazione svizzera malattie e infortuni SA, Bundesplatz 15, 6003 Lucerna,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro le malattie (presupposto processuale),
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 18 marzo 2019 (36.2018.72).
Visto:
il ricorso presentato il 13 maggio 2019 (timbro postale) contro il giudizio del 18 marzo 2019 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,
considerando:
che il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione ( art. 100 cpv. 1 LTF ),
che i termini stabiliti dalla legge, come i termini di ricorso, non possono essere prorogati ( art. 47 cpv. 1 LTF ),
che una notificazione recapitabile soltanto dietro firma del destinatario o di un terzo autorizzato a riceverla, come è il caso dell'invio per posta raccomandata, è reputata avvenuta al più tardi il settimo giorno dopo il primo tentativo di consegna infruttuoso ( art. 44 cpv. 2 LTF ),
che il primo tentativo di consegna infruttuoso dell'invio contenente la pronuncia cantonale è avvenuto venerdì 22 marzo 2019 alle ore 10.28 e il plico è stato infine ritirato allo sportello postale dalla ricorrente martedì 26 marzo 2019 alle ore 17.11 (si veda estratto Track & Trace),
che i termini stabiliti in giorni dalla legge o dal giudice sono sospesi dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso ( art. 45 cpv. 1 lett. a LTF ), Pasqua caduta quest'anno il 21 aprile 2019,
che il termine di ricorso di 30 giorni al Tribunale federale è iniziato pertanto a decorrere mercoledì 27 marzo 2019 ed è scaduto venerdì 10 maggio 2019,
che contrariamente a quanto riferito dalla ricorrente il 30° giorno computabile non è sabato 11 maggio 2019, ma venerdì 10 maggio 2019 e che di conseguenza non ha luogo alcun riporto del termine al lunedì successivo,
che il ricorso consegnato alla Posta Svizzera lunedì 13 maggio 2019 alle ore 17.29 è tardivo,
che peraltro la ricorrente giustamente non pretende come l'ultimo giorno del termine fosse un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale (cfr. la legge ticinese del 15 dicembre 2009 concernente i giorni festivi ufficiali nel Cantone Ticino; RL 843.200),
che in ogni caso la ricorrente nemmeno fa valere un motivo di restituzione del termine ( art. 50 cpv. 1 LTF ),
che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e può essere deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,
che si prescinde eccezionalmente dalla riscossione di spese (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
che la domanda di assistenza giudiziaria ha quindi perso di interesse,
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 29 maggio 2019
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Pfiffner
Il Cancelliere: Bernasconi