Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_296/2023 KI-generiert

Appeal Withdrawal in Communal Waste Disposal Tax Case

Geschäftsnummer 9C_296/2023
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual appealing against a decision by the Commission for Appeals on Taxation of the Municipality of Le Chenit concerning a local waste management tax. The appeal was initially filed with the cantonal administrative and public law court of Vaud, which issued a decision on April 6, 2023. Subsequently, the appellant chose to withdraw the appeal as communicated in a letter dated June 11, 2023, leading the Swiss Federal Tribunal to dismiss the case from its docket without imposing any judicial fees.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF, art. 32 al. 2 LTF, art. 71 LTF; Appeal Withdrawal in Communal Waste Disposal Tax Case: The appeal was initially filed with the cantonal administrative and public law court of Vaud, which issued a decision on April 6, 2023. Subsequently, the appellant chose to withdraw the appeal as communicated in a letter dated June 11, 2023, leading the Swiss Federal Tribunal to dismiss the case from its docket without imposing any judicial fees.

Schlagwörter

KI-generiert
Abfallentsorgung Steuerverfahren Rückzug des Rechtsbegehrens konfiskatorische Besteuerung Verwaltungskosten Wegnahmerecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 al. 1 PCF
Used as a procedural basis, in conjunction with other provisions, for striking the case from the roll due to withdrawal.
Art. 66 al. 2 LTF
Applied to decide without judicial costs.
art. 32 al. 2 LTF
Used in conjunction with other provisions to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
art. 71 LTF
Used as a procedural basis, in conjunction with other provisions, for striking the case from the roll due to withdrawal.
KI-generiert
2C_518/2015
Tax Appeal Withdrawal and Docket Removal
2C_467/2015
Corporate Tax Appeal Withdrawal and Dismissal
5D_15/2023
Withdrawal of Appeal in Tax Enforcement Proceedings
9C_79/2025
Withdrawal of Cantonal and Communal Tax Appeal (Geneva, 2014-2020)
2C_732/2020
Waste Tax Liability and Insufficient Appeal Justification

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 32 al. 2 LTF

Used in conjunction with other provisions to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 66 al. 2 LTF

Applied to decide without judicial costs.

art. 71 LTF

Used as a procedural basis, in conjunction with other provisions, for striking the case from the roll due to withdrawal.

art. 73 al. 1 PCF

Used as a procedural basis, in conjunction with other provisions, for striking the case from the roll due to withdrawal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_296/2023

Ordonnance du 14 juin 2023

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, en qualité de juge unique.

Greffière : Mme Vuadens.

Participants à la procédure

A.________,

recourant,

contre

Commission de recours contre l'impôt de la commune du Chenit, Hôtel de Ville, 1347 Le Sentier,

intimée,

Municipalité du Chenit,

Hôtel-de-Ville, 1347 Le Sentier.

Objet

Taxe communale sur les ordures,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 6 avril 2023 (FI.2022.0166).

Vu :

la lettre du 11 juin 2023 par laquelle A.________ a déclaré retirer le recours interjeté le 3 mai 2023 (timbre postal) contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 6 avril 2023,

considérant :

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF , en relation avec l' art. 73 al. 1 PCF ,

qu'il se justifie en appliquant l' art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,

par ces motifs, la Juge unique ordonne :

1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Municipalité du Chenit et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public.

Lucerne, le 14 juin 2023

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Juge unique : Moser-Szeless

La Greffière : Vuadens