Withdrawal of Appeal in Disability Insurance Case
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an individual, referred to as A.________, who filed an appeal, along with a request for judicial assistance, against a decision made by the Tribunal of Insurance of the Canton of Ticino on April 1, 2021, concerning disability insurance. The appeal was submitted on April 30, 2021. However, after being informed on May 4, 2021, by the President of the II Court of Social Law about the requirements for judicial assistance and the conditions for the appeal's admissibility, A.________ chose to withdraw the appeal on May 10, 2021. As a result, the process was dismissed, and the request for judicial assistance became irrelevant.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 71 LTF; Withdrawal of Appeal in Disability Insurance Case: The appeal was submitted on April 30, 2021. However, after being informed on May 4, 2021, by the President of the II Court of Social Law about the requirements for judicial assistance and the conditions for the appeal's admissibility, A.________ chose to withdraw the appeal on May 10, 2021. As a result, the process was dismissed, and the request for judicial assistance became irrelevant.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed in conjunction with other provisions to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Applied to waive the collection of judicial costs after the withdrawal of the appeal.
Used in conjunction with other provisions for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Used in conjunction with other provisions to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_249/2021
Decreto del 18 maggio 2021
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Parrino, Presidente,
Cancelliera Cometta Rizzi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, via dei Gaggini 3, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità (ritiro del ricorso),
ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 1° aprile 2021 (32.2020.138).
Visto:
il ricorso, con contestuale domanda di concessione dell'assistenza giudiziaria, inoltrato da A.________ il 30 aprile 2021 (timbro postale) contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 1° aprile 2021,
la comunicazione del 4 maggio 2021 con cui, per ordine del Presidente della II Corte di diritto sociale, l'interessata è stata informata delle esigenze poste all'assistenza giudiziaria e all'atto di ricorso,
l'indicazione in tale scritto secondo cui le condizioni di ricevibilità non sembrano essere soddisfatte e l'avvertimento che il vizio può essere sanato entro il termine di ricorso, non prorogabile, indicato nella querelata sentenza,
lo scritto del 10 maggio 2021 (timbro postale) con il quale A.________ ha dichiarato di ritirare il ricorso,
considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,
che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a riscuotere le spese giudiziarie,
che la domanda di assistenza giudiziaria è quindi divenuta priva d'oggetto,
per questi motivi, il Presidente decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 18 maggio 2021
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Parrino
La Cancelliera: Cometta Rizzi