Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
9C_219/2007 KI-generiert

Cantonal AI Office v. Insured (Primary Alcoholism and Disability Pension)

Geschäftsnummer 9C_219/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual who worked as a bioinformatician until 2000 but suffered from chronic depression and alcoholism, prompting him to apply for disability insurance benefits in 2003. After various medical evaluations, his application was initially denied by the cantonal disability office, which concluded that his alcohol dependence did not constitute a disabling condition under federal law. The individual appealed this decision, leading to a ruling from the cantonal social insurance court that granted him full disability benefits starting from early 2004. The cantonal office subsequently challenged this decision, arguing that the individual’s primary alcohol dependence should not be considered a basis for disability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 lit. a LTF, Art. 66 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Cantonal AI Office v. Insured (Primary Alcoholism and Disability Pension): After various medical evaluations, his application was initially denied by the cantonal disability office, which concluded that his alcohol dependence did not constitute a disabling condition under federal law. The individual appealed this decision, leading to a ruling from the cantonal social insurance court that granted him full disability benefits starting from early 2004. The cantonal office subsequently challenged this decision, arguing that the individual’s primary alcohol dependence should not be considered a basis for disability.

Schlagwörter

KI-generiert
Alkoholabhängigkeit Invalidenrente kognitive Beeinträchtigung Invalidenversicherung Arbeitsunfähigkeit medizinische Gründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 66 LTF

Cited as the basis for ordering the respondent to pay the judicial costs.

art. 68 al. 1 LTF

Cited as the basis for denying the respondent compensation for costs.

art. 95 lit. a LTF

Cited to establish that the cantonal judgment was contrary to federal law, leading to the admission of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (10)

A/3668/2014 (2016-12-19) · ge
Disability Benefits Appeal Based on Conflicting Psychiatric Assessments
«…jurisprudence fédérale (arrêt du Tribunal fédéral [9C\_219/2007](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=9C_219/2007) du 3 avril 2008 consid. 3). La situation de fait doit faire l’objet d’une appréciation globale incluant aussi bien les…»
A/3668/2014 (2016-06-13) · ge
Appeal of Disability Denial: Contradictory Psychiatric Evidence and Need for Judicial Evaluation
«…ffection primaire non constitutive d’invalidité au sens de la jurisprudence fédérale (arrêt du Tribunal fédéral 9C_219/2007 du 3 avril 2008 consid. 3). La situation de fait doit faire l’objet d’une appréciation globale incluant aussi bien…»
A/3356/2014 (2015-09-29) · ge
Claimant v. Social Insurance Administration (Alcoholism Primary)
«…tion primaire non constitutive d'invalidité au sens de la jurisprudence fédérale précitée (arrêt du Tribunal fédéral no 9C_219/2007 du 3 avril 2008 consid. 3). c/bb. La situation de fait doit faire l'objet d'une appréciation globale incluant aussi bie…»
A/595/2011 (2012-01-31) · ge
Disability Appeal: Psychiatric Illness and Alcoholism Causality Dispute
«…itée (cf. arrêt non publié du Tribunal fédéral no [9C\_219/2007](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=9C_219/2007) du 3 avril 2008, consid. 3). En matière de dépendance à l'alcool, la science médicale distingue les troubles psychiat…»
C-2195/2010 (2012-01-23)
Revocation of Partial Disability Pension Upheld Due to Improved Work Capacity
«…'une alco-olodépendance constitutive d'invalidité au sens de la jurisprudence (cf. à ce sujet arrêt du Tribunal fédéral 9C_219/2007 du 3 avril 2008 consid. 3 in fine). 10.4. Au vu de l'ensemble de ces circonstances et conformément à la ju- risprudenc…»
C-3897/2009 (2011-06-14)
Revocation of Invalidity Pension Due to Improved Medical Condition
«…d'une alcoolodépendance constitutive d'invalidité au sens de la jurisprudence (cf. à ce sujet arrêt du Tribunal fédéral 9C_219/2007 du 3 avril 2008 consid. 3 in fine). En ce qui concerne le retard mental, le Dr C._______ souligne que le quotient intel…»
A/4010/2008 (2011-05-26) · ge
Mason's Disability Benefits Appeal for Heart Attack Complicated by Depression and Alcoholism
«…nstitutive d'invalidité au sens de la jurisprudence fédérale précitée (cf. arrêt non publié du Tribunal fédéral no 9C_219/2007 du 3 avril 2008, consid. 3). b) En matière de dépendance à l'alcool, la science médicale distingue les troub…»
C-6759/2009 (2011-05-03)
Disability Pension Revoked Due to Restored Earning Capacity
«…ue donc une affection primaire non constitutive d'invalidité au sens de la jurisprudence (cf. arrêt du Tribunal fédéral 9C_219/2007 du 3 avril 2008 consid. 3 in fine). Au vu de l'ensemble de ces éléments et pour les raisons exposées ci- après (consid…»
A/78/2009 (2009-11-19) · ge
Insured Individual v. Denial of Disability Benefits (Remand for Multidisciplinary Expert Opinion)
«…ni qu'elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique ou mentale ayant valeur de maladie (ATF non publié 9C_219/2007 du 3 avril 2008, consid. 3). Par conséquent, sous réserve du complément d’instruction sur l’incidence de la cir…»
A/1346/2006 (2007-03-08) · ge
Insured Alcoholic's Cognitive Deficits Grant Full Disability Pension
«…déposé le 07.05.2007, rendu le 03.04.2008, ADMIS, [9C\_219/2007](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=9C_219/2007) [![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE…»

Volltext

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_219/2007

Arrêt du 3 avril 2008

IIe Cour de droit social

Composition

MM. les Juges U. Meyer, Président,

Kernen et Seiler.

Greffière: Mme Gehring.

Parties

Office cantonal AI Genève, rue de Lyon 97, 1203 Genève,

recourant,

contre

G.________,

intimé, représenté par Me Caroline Ledermann, Procap Association suisse des invalides, Service juridique, Flore 30, 2500 Bienne.

Objet

Assurance-invalidité,

recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et Canton de Genève du 8 mars 2007.

Faits:

A. G.________, né en 1961, a travaillé comme bio-informaticien jusqu'au 31 juillet 2000. Souffrant de dépression et d'alcoolisme chronique, il a déposé le 25 novembre 2003 une demande de prestations de l'assurance-invalidité tendant à l'octroi d'une rente.

Procédant l'instruction du dossier, l'Office cantonal AI de Genève (l'office AI) a recueilli divers avis médicaux. Selon son médecin traitant, G.________ présente une alcoolodépendance chronique associée à une toxicomanie aux benzodiazépines entraînant une incapacité totale de travail depuis le 10 janvier 2003 (rapports des 26 octobre 2005 et 29 décembre 2003 du docteur D.________ [spécialiste en médecine générale]; voir également un rapport du 1er décembre 2003 du docteur C.________ [spécialiste FMH en gastroentérologie et hépatologie]). Sur mandat d'expertise de l'office AI, le docteur B.________ (spécialiste en psychiatrie) a posé les diagnostics de dépendance à l'alcool (utilisation continue), de trouble dépressif récurrent (épisode actuel léger à moyen) ainsi que de dysthymie primaire correspondant à une incapacité entière de gain dans quelque métier que ce soit (rapport du 14 août 2005). De son côté, le Service Médical Régional AI (SMR) a indiqué que les diagnostics de dysthymie et de trouble dépressif récurrent (épisode actuel léger à moyen) ne constituaient pas des facteurs d'invalidité et qu'à défaut de comorbidité psychiatrique, l'assuré présentait un alcoolisme primaire ne relevant pas de l'assurance-invalidité (rapport du 6 septembre 2005).

Se fondant sur ce dernier rapport, l'office AI a rejeté la demande de rente, motif pris que G.________ souffrait d'alcoolisme primaire non constitutif d'invalidité (décision du 29 septembre 2005 confirmée sur opposition le 13 mars 2006).

B. Par jugement du 8 mars 2007, le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève a admis le recours formé par G.________, annulé la décision sur opposition et accordé à ce dernier une rente entière à partir du 1er janvier 2004.

C. L'office AI interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement dont il requiert l'annulation, en concluant - à titre subsidiaire - au renvoi de la cause pour complément d'instruction et nouvelle décision.

G.________ conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales en propose l'admission.

Considérant en droit:

1. Selon les premiers juges, l'intimé subit une incapacité totale de travail en raison d'importantes séquelles cognitives et neuropsychologiques dues à sa dépendance à l'alcool. Contestant ce point de vue, l'office recourant considère que la capacité de travail respectivement de gain de l'assuré sont affectées par une sévère alcoolodépendance de nature primaire qui ne constitue pas en soi un motif invalidant au sens de la jurisprudence fédérale.

2. Le jugement entrepris expose de manière correcte et complète les dispositions légales et la jurisprudence applicables in casu, en particulier celles décrivant le caractère invalidant des troubles psychiques et des dépendances à l'alcool, de sorte qu'il suffit d'y renvoyer.

3. Pour statuer sur le droit aux prestations de l'intimé, les premiers juges ont retenu que celui-ci n'était plus capable d'exercer une quelconque activité lucrative en raison d'importantes séquelles cognitives et neuropsychologiques dues à sa dépendance à l'alcool.

A l'appui de ces conclusions, ils se sont référés au rapport d'expertise du docteur B.________. Il en ressort que l'intimé ne subit aucun empêchement sur le plan physique. En revanche, il endure d'importantes limitations psychiques et mentales. En effet, il est perturbé et très ralenti dans ses opérations intellectuelles, dans l'expression de sa pensée (réflexion circonstanciée, parfois diffluente, réponses digressives, relâchement des associations) et il présente de sérieux troubles cognitifs (importante distractibilité, déficiences mnésiques et attentionnelles). Le bilan neuropsychologique révèle des déficits modérés à sévères dans l'apprentissage et la rétention du matériel verbal et visuo-spatial. Les tâches évaluant l'attention révèlent un certain nombre de dysfonctionnements et notamment un ralentissement pathologique. Des difficultés modérées apparaissent également à l'accomplissement des fonctions exécutives. Compte tenu d'une consommation alcoolique qui demeure excessive, il est à craindre que les troubles cognitifs déjà présents ne s'accentuent et ne deviennent irréversibles. Le docteur B.________ conclut à une incapacité totale de travail de l'intimé dans toute activité lucrative à la suite d'un sévère syndrome de dépendance à l'alcool à l'origine d'importants troubles cognitifs.

Ce faisant, le rapport d'expertise - à l'instar des autres documents médicaux - n'indique nullement que l'alcoolodépendance dont l'intimé souffre ait provoqué une maladie ou un accident ayant entraîné une atteinte à la santé physique ou mentale nuisant à sa capacité de gain, ni qu'elle résulte elle-même d'une atteinte à la santé physique ou mentale ayant valeur de maladie (VSI 1996 pp. 317, 320 et 323; RCC p. 182 consid. 2b et les références). En tant qu'elle n'est ni la cause ni la conséquence d'une atteinte à la santé physique ou psychique ayant valeur de maladie, l'alcoolodépendance de l'intéressé constitue une affection primaire non constitutive d'invalidité au sens de la jurisprudence fédérale précitée. Sur le vu de ce qui précède, le jugement entrepris s'avère non conforme au droit fédéral (art. 95 lit. a LTF) et le recours se révèle bien fondé.

4. En tant que l'intimé succombe dans la présente procédure, les frais judiciaires corrélatifs seront mis à sa charge ( art. 66 LTF ), de même qu'il ne saurait prétendre à une indemnité de dépens ( art. 68 al. 1 LTF ).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1. Le recours est admis et le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève du 8 mars 2007 est annulé.

2. Les frais de justice d'un montant de 500 fr., sont mis à la charge de l'intimé.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et Canton de Genève et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 3 avril 2008

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: La Greffière:

Meyer Gehring