Health Insurance Appeal Withdrawal: Case Struck from Federal Supreme Court Roll after Voluntary Retraction under Article 32(2) LTF
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court struck the case from the roll due to the appellant’s voluntary withdrawal of her appeal, which had challenged a cantonal social insurance court decision regarding health insurance. No judicial costs were imposed, and the trial court’s judgment remains in force. The appeal was filed under the Federal Supreme Court Act (LTF), and the withdrawal triggered dismissal pursuant to Article 32 paragraph 2 LTF, with costs waived under Article 66 paragraph 2 LTF.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF, Art. 66 al. 2 LTF; Health Insurance Appeal Withdrawal: Case Struck from Federal Supreme Court Roll after Voluntary Retraction under Article 32(2) LTF: No judicial costs were imposed, and the trial court’s judgment remains in force. The appeal was filed under the Federal Supreme Court Act (LTF), and the withdrawal triggered dismissal pursuant to Article 32 paragraph 2 LTF, with costs waived under Article 66 paragraph 2 LTF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertLegal basis for striking the case from the roll after the appellant withdrew her appeal.
Applied to order that no judicial costs be imposed in this case.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
9C_15/2016
Ordonnance du 27 janvier 2016
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge fédéral Meyer, en qualité de juge unique.
Greffière : Mme Flury.
Participants à la procédure
A.________,
représentée par Me Maxime Crisinel, avocat,
recourante,
contre
CSS Assurance-maladie SA, Tribschenstrasse 21, 6005 Lucerne,
intimée.
Objet
Assurance-maladie,
recours contre le jugement du Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, du 4 décembre 2015.
Vu :
la lettre du 22 janvier 2016 par laquelle A.________ a déclaré retirer le recours interjeté le 6 janvier 2016 (timbre postal) contre un jugement du Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, du 4 décembre 2015,
considérant :
que la cause doit être rayée du rôle en application de l' art. 32 al. 2 LTF ,
qu'il se justifie en appliquant l' art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,
par ces motifs, le Juge unique ordonne :
1. La cause est radiée du rôle par suite de retrait du recours.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.
Lucerne, le 27 janvier 2016
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique : Meyer
La Greffière : Flury