Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_146/2024 KI-generiert

Withdrawal of Appeal Regarding Motor Vehicle Inspection Fee

Geschäftsnummer 9C_146/2024
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a legal dispute over a motor vehicle inspection fee, brought by an individual against the Traffic Section of the Department of Institutions of the Canton of Ticino. The individual had previously filed an appeal against a decision by the Tax Law Chamber of the Appellate Court of the Canton of Ticino, dated January 30, 2024. However, the appellant decided to withdraw the appeal on March 15, 2024, leading the Swiss Federal Tribunal to formally remove the case from its docket as per the relevant legal provisions, and no court costs were imposed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, art. 32 cpv. 2 LTF, art. 71 LTF; Withdrawal of Appeal Regarding Motor Vehicle Inspection Fee: The individual had previously filed an appeal against a decision by the Tax Law Chamber of the Appellate Court of the Canton of Ticino, dated January 30, 2024. However, the appellant decided to withdraw the appeal on March 15, 2024, leading the Swiss Federal Tribunal to formally remove the case from its docket as per the relevant legal provisions, and no court costs were imposed.

Schlagwörter

KI-generiert
Kontrollgebühr Rücknahme der Verwaltungsverfügung Verwaltungsgebühr Motorfahrzeugkosten Herabsetzung der Busse Führerausweisentzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 cpv. 1 PC
Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 and 71 LTF as the basis for striking the case from the roll.
Art. 66 cpv. 2 LTF
Applied in the decree to waive the levying of judicial costs.
art. 32 cpv. 2 LTF
Cited in conjunction with Art. 71 LTF and Art. 73 cpv. 1 PC for the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
art. 71 LTF
Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 LTF and Art. 73 cpv. 1 PC for the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
KI-generiert
1C_95/2008
Withdrawal of Appeal and Waiver of Judicial Costs
4A_539/2012
Withdrawal of Appeal in Motor Vehicle Liability Dispute
9C_394/2023
Federal Supreme Court Dismisses Vehicle Inspection Fee Appeal Due to Insufficient Justification
6B_257/2014
Appeal Struck Due to Withdrawal
6B_244/2016
Appeal Withdrawal and Case Termination

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 32 cpv. 2 LTF

Cited in conjunction with Art. 71 LTF and Art. 73 cpv. 1 PC for the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 66 cpv. 2 LTF

Applied in the decree to waive the levying of judicial costs.

art. 71 LTF

Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 LTF and Art. 73 cpv. 1 PC for the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 73 cpv. 1 PC

Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 and 71 LTF as the basis for striking the case from the roll.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_146/2024

Decreto del 20 marzo 2024

III Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudici federali Parrino, Presidente,

Cancelliere Savoldelli.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Sezione della circolazione,

Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, centro ala Monda 8, 6528 Camorino,

opponente.

Oggetto

Tassa di collaudo di un veicolo a motore, ritiro del ricorso,

ricorso contro la sentenza della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 30 gennaio 2024 (80.2023.193).

Visto:

lo scritto del 15 marzo 2024 con cui A.________ ha ritirato il ricorso del 4 marzo 2024 contro la sentenza della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 30 gennaio 2024,

considerando:

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,

che, in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF , si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, il Tribunale federale decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti e alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Lucerna, 20 marzo 2024

In nome della III Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Parrino

Il Cancelliere: Savoldelli