Withdrawal of Appeal Against Cantonal Health Insurance Law Amendment
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn this case, an individual filed a public law appeal against a modification of the law implementing the Federal Law on Health Insurance, which was approved by the Cantonal Parliament. The modification took place on December 15, 2015, and the appeal was submitted on January 21, 2016. Subsequently, the appellant withdrew the appeal in April 2016, leading the court to remove the case from its active list and conclude that no court fees would be charged.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 cpv. 1 PC, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 5 cpv. 2 PC, Art. 71 LTF, Art. 66 cpv. 2 LTF; Withdrawal of Appeal Against Cantonal Health Insurance Law Amendment: The modification took place on December 15, 2015, and the appeal was submitted on January 21, 2016. Subsequently, the appellant withdrew the appeal in April 2016, leading the court to remove the case from its active list and conclude that no court fees would be charged.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe sole judge applies this article regarding the authority to strike the case from the roll following withdrawal.
The sole judge cites this article to rule on dispensing with judicial costs.
This article is cited in relation to Article 32 para. 2 LTF concerning the dropping of the proceedings and the decision on costs.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_140/2016 {T 0/2}
Decreto del 27 aprile 2016
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Parrino, in qualità di giudice unico,
Cancelliera Cometta Rizzi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino, 6501 Bellinzona,
patrocinato dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino, 6501 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro le malattie,
ricorso contro la modifica della legge di applicazione della Legge federale sull'assicurazione malattie del 26 giugno 1997 (LCAMal) approvata dal Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino il 15 dicembre 2015.
Visto:
il ricorso in materia di diritto pubblico interposto da A.________ il 21 gennaio 2016(timbro postale) contro la modifica della legge di applicazione della Legge federale sull'assicurazione malattie del 26 giugno 1997 (LCAMal) approvata dal Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino il 15 dicembre 2015,
lo scritto del 21 aprile aprile 2016(timbro postale) con il quale A.________ ha dichiarato ritirare il proprio gravame del 21 gennaio 2016,
considerando:
che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,
che il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate ( art. 32 cpv. 2 LTF ) e che, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie ( art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l' art. 71 LTF ),
che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,
per questi motivi, il Giudice unico decreta :
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 27 aprile 2016
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Parrino
La Cancelliera: Cometta Rizzi