Federal Supreme Court Dismisses Appeal Regarding Interim Measures for Social Assistance Benefits
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA petitioner filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal concerning the rejection of urgent precautionary measures related to social assistance benefits by the Insurance Court of the Canton of Ticino. The initial ruling, made on November 12, 2018, denied the petitioner's request for such measures. The petitioner sought to challenge this interim decision, arguing for the necessity of social assistance while the associated legal proceedings were ongoing. The appeal to the Federal Tribunal was submitted in German on December 11, 2018, although the initial decision was made in Italian. The case centered around whether constitutional rights were violated in the denial of these precautionary measures.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 54 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 1 LTF, Art. 93 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 98 LTF, Art. 106 cpv. 2 LTF; Federal Supreme Court Dismisses Appeal Regarding Interim Measures for Social Assistance Benefits: The initial ruling, made on November 12, 2018, denied the petitioner's request for such measures. The petitioner sought to challenge this interim decision, arguing for the necessity of social assistance while the associated legal proceedings were ongoing. The appeal to the Federal Tribunal was submitted in German on December 11, 2018, although the initial decision was made in Italian. The case centered around whether constitutional rights were violated in the denial of these precautionary measures.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was decided using the simplified procedure because it was manifestly inadmissible.
The court decided to waive the collection of court fees.
The cited article establishes the strict conditions under which the appealed interlocutory decision could be challenged.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (2)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_853/2018
Sentenza del 7 gennaio 2019
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Maillard, Presidente,
Cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento del Cantone Ticino (USSI), viale Officina 6, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assistenza sociale (misura cautelare),
ricorso contro la decisione incidentale emessa il 12 novembre 2018 dal Presidente del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino (42.2018.37-38).
Visto:
la richiesta presentata in sede di ricorso dinanzi al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino per l'adozione di misure cautelari urgenti in materia di prestazioni di assistenza sociale,
la decisione incidentale del Presidente del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino emessa il 12 novembre 2018 con cui è stata respinta tale richiesta,
il ricorso presentato l'11 dicembre 2018 (timbro postale),
considerando:
che la presente sentenza è resa in italiano, lingua della decisione impugnata ( art. 54 cpv. 1 LTF ), pur avendo l'insorgente, come era suo diritto ( art. 42 cpv. 1 LTF ), presentato il ricorso in tedesco,
che la decisione impugnata, non ponendo fine al procedimento e non vertendo sulla competenza o la ricusazione, può essere impugnata soltanto alle rigide condizioni dell' art. 93 LTF ,
che la ricorrente non presenta, come dovrebbe ( art. 42 cpv. 2 LTF ; DTF 142 V 39 consid. 3.1 pag. 397), in alcun modo l'adempimento di tali condizioni di ricevibilità,
che oltretutto il ricorso al Tribunale federale contro decisioni in materia di misure cautelari può far valere soltanto la violazione di diritti costituzionali ( art. 98 LTF ),
che in tale evenienza il ricorso deve esporre in maniera chiara e dettagliata, confrontandosi puntualmente con tutti i considerandi del giudizio impugnato, in quale misura sarebbero violati i diritti fondamentali ( art. 106 cpv. 2 LTF ; DTF 139 I 229 consid. 2.2 pag. 232),
che il ricorso nemmeno censura la lesione di alcun diritto costituzionale,
che ad ogni modo il giudice cantonale ha spiegato diffusamente come nell'ambito del diritto sociale prevale di regola l'interesse dello Stato a non erogare prestazioni in pendenza di causa su quello del richiedente, quest'ultimo potendo, nell'ipotesi di una reiezione del ricorso, incontrare probabilmente maggiori difficoltà a restituirli ( DTF 119 V 503 consid. 4 pag. 507; cfr. anche sentenza 9C_647/2015 del 1° ottobre 2015 consid. 3),
che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e va deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF ,
che si prescinde dalla riscossione di spese (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
che ad ogni modo la ricorrente non può ottenere la possibilità a migliorare il proprio ricorso, trattandosi di una condizione di ammissibilità di quest'ultimo (sentenze 2C_715/2011 del 2 maggio 2012 consid. 1.4 e 4A_659/2011 del 7 dicembre 2011 consid. 5),
che, visto l'esito, non occorre decidere sulla domanda di rinunciare al prelievo di spese,
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti e al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino.
Lucerna, 7 gennaio 2019
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Maillard
Il Cancelliere: Bernasconi