Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
8C_759/2023 KI-generiert

Federal Supreme Court Dismisses Appeal as Untimely Against Cantonal Insurance Tribunal Judgment on Accident Insurance

Geschäftsnummer 8C_759/2023
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute between an individual and an insurance company concerning accident insurance. The individual, referred to as the appellant, filed an appeal against a decision by the Insurance Tribunal of the Canton Ticino, dated October 23, 2023. The decision was delivered to the appellant on October 25, 2023, initiating a 30-day period in which an appeal could be filed with the Swiss Federal Tribunal. The appellant submitted the appeal on November 27, 2023, which was deemed late as the deadline expired on November 24, 2023. Consequently, the appeal was dismissed as inadmissible due to the procedural error of missing the filing deadline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 44 cpv. 1 LTF, Art. 48 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 108 al. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Federal Supreme Court Dismisses Appeal as Untimely Against Cantonal Insurance Tribunal Judgment on Accident Insurance: The individual, referred to as the appellant, filed an appeal against a decision by the Insurance Tribunal of the Canton Ticino, dated October 23, 2023. The decision was delivered to the appellant on October 25, 2023, initiating a 30-day period in which an appeal could be filed with the Swiss Federal Tribunal. The appellant submitted the appeal on November 27, 2023, which was deemed late as the deadline expired on November 24, 2023. Consequently, the appeal was dismissed as inadmissible due to the procedural error of missing the filing deadline.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Unfallversicherung gesetzliche Frist Recht des Versicherers sozialversicherungsrechtliche Streitigkeit Sistierung der Versicherung Haftungsdauer

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 100 cpv. 1 LTF
che, giusta l' art. 100 cpv. 1 LTF , il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione,
Art. 44 cpv. 1 LTF
che i termini la cui decorrenza dipende da una notificazione - come nella fattispecie - decorrono a partire dal giorno successivo ( art. 44 cpv. 1 LTF ),
Art. 48 cpv. 1 LTF
che l'atto ricorsuale deve essere consegnato al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine ( art. 48 cpv. 1 LTF ),
Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF
che il ricorso, consegnato alla posta svizzera il 27 novembre 2023, risulta pertanto tardivo, il che comporta la sua inammissibilità secondo la procedura semplificata prevista dall' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,
Art. 108 al. 1 lett. a LTF
Used to declare the appeal inadmissible due to late submission.
Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF
Used to decide not to impose court fees given the circumstances.
KI-generiert
8C_598/2010
Federal Supreme Court Upholds Dismissal of Untimely Accident Insurance Appeal
8C_300/2023
Swiss Federal Supreme Court Dismisses Untimely and Unsubstantiated Accident Insurance Appeal
8C_259/2018
Federal Court Dismisses Untimely and Unreasoned Accident Insurance Appeal
9C_774/2014
Federal Supreme Court Dismisses Appeal Against Interim Decision on Insurance Claim
8C_634/2024
Federal Supreme Court Rejects Appeal Due to Missed Deadline in Accident Insurance Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 lett. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible due to late submission.

Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF

Used to decide not to impose court fees given the circumstances.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_759/2023

Sentenza del 22 dicembre 2023

IV Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudice federale Wirthlin, Presidente,

Cancelliere Colombi.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Basilese Assicurazioni SA,

Aeschengraben 21, 4051 Basilea,

patrocinata dall'avv. Maura Colombo,

opponente.

Oggetto

Assicurazione contro gli infortuni (presupposto processuale),

ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 23 ottobre 2023 (35.2023.63).

Visto:

il ricorso del 27 novembre 2023 (timbro postale) avverso la sentenza del 23 ottobre 2023 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, la quale, stando all'attestazione postale, è stata consegnata a A.________ il 25 ottobre 2023,

considerando:

che, giusta l' art. 100 cpv. 1 LTF , il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione,

che i termini la cui decorrenza dipende da una notificazione - come nella fattispecie - decorrono a partire dal giorno successivo ( art. 44 cpv. 1 LTF ),

che l'atto ricorsuale deve essere consegnato al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine ( art. 48 cpv. 1 LTF ),

che nella fattispecie il termine di ricorso contro la sentenza avversata ha iniziato a decorrere il 26 ottobre 2023 ed è scaduto il 24 novembre 2023,

che il ricorso, consegnato alla posta svizzera il 27 novembre 2023, risulta pertanto tardivo, il che comporta la sua inammissibilità secondo la procedura semplificata prevista dall' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,

che, date le circostanze, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.

Lucerna, 22 dicembre 2023

In nome della IV Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Wirthlin

Il Cancelliere: Colombi