Social assistance residence recognition for welfare eligibility; appeal inadmissible for failure to pay cost advance after legal aid denied for lack of merit.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Court (I Social Law Division) declared the appellant's appeal inadmissible, thereby confirming the canton-level judgment and the administrative decision that remain in force. The dispute concerned cantonal social assistance, specifically the recognition of the appellant's wife's residence in Switzerland for welfare purposes starting June 2014 rather than an earlier date. The court's dismissal was based on the appellant's failure to pay the required cost advance within the extended deadline, as mandated by Article 108(1)(a) of the Federal Supreme Court Act (LTF), after the court had denied legal aid because the appeal lacked any prospect of success under Article 64(1) LTF. No court costs were imposed on the appellant due to his difficult financial situation under Article 66(1) LTF.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 cpv. 1 LTF, Art. 62 cpv. 1 prima, Art. 64 cpv. 1 LTF, Art. 29 cpv. 3 Cost, Art. 86 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; Social assistance residence recognition for welfare eligibility; appeal inadmissible for failure to pay cost advance after legal aid denied for lack of merit: The dispute concerned cantonal social assistance, specifically the recognition of the appellant's wife's residence in Switzerland for welfare purposes starting June 2014 rather than an earlier date. The court's dismissal was based on the appellant's failure to pay the required cost advance within the extended deadline, as mandated by Article 108(1)(a) of the Federal Supreme Court Act (LTF), after the court had denied legal aid because the appeal lacked any prospect of success under Article 64(1) LTF. No court costs were imposed on the appellant due to his difficult financial situation under Article 66(1) LTF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for declaring the appeal inadmissible due to failure to pay the cost advance.
Basis for waiving court costs due to the appellant's difficult financial situation.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_648/2014 {T 0/2}
Sentenza del 15 giugno 2015
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Leuzinger, Presidente,
Cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento del Cantone Ticino, viale Officina 6, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assistenza sociale (diritto cantonale),
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 25 agosto 2014.
Visto:
la decisione su reclamo dell'Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento del Cantone Ticino emanata il 2 aprile 2014 con cui ha riconosciuto dal profilo assistenziale il soggiorno della moglie del ricorrente in Svizzera dal mese di giugno 2014 e non da un momento antecedente come perorato dal ricorrente,
il giudizio emanato il 25 agosto 2014 dal Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino con cui ha respinto il ricorso contro la decisione amministrativa su reclamo,
il ricorso del 9 settembre 2014 (timbro postale) e l'atto complementare del 15 settembre 2014 (timbro postale) contro il giudizio cantonale,
il decreto del 12 maggio 2015 con cui il Tribunale federale ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria, essendo il ricorso privo di possibilità di esito favorevole,
il termine suppletorio improrogabile di 10 giorni assegnato al ricorrente da questa Corte, scadente il 1° giugno 2015, per versare un anticipo spese, avvertendolo che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile,
lo scritto del ricorrente del 27 maggio 2015 (timbro postale),
considerando:
che la procedura di ricorso dinanzi al Tribunale federale non è gratuita, essendo addossate di regola le spese giudiziarie alla parte soccombente ( art. 66 cpv. 1 LTF ),
che chi adisce il Tribunale federale deve inoltre versare un anticipo equivalente alle spese giudiziarie presunte (art. 62 cpv. 1 prima frase LTF),
che se una parte non dispone dei mezzi necessari e le sue conclusioni non sembrano prive di probabilità di successo, il Tribunale federale la dispensa segnatamente dal pagamento delle spese giudiziarie e dal fornire l'anticipo delle spese (cfr. art. 64 cpv. 1 LTF ),
che le due condizioni per la concessione dell'assistenza sono cumulative, non essendo sufficiente soltanto uno stato d'indigenza per essere posto al beneficio del gratuito patrocinio (cfr. anche art. 29 cpv. 3 Cost. ; sulla compatibilità con le esigenze convenzionali: sentenza 2C_604/2014 del 31 ottobre 2014 consid. 3 con riferimenti),
che peraltro la sospensione delle prestazioni assistenziali dal 1° novembre 2014, riferita nello scritto del 27 maggio 2015 (timbro postale), esula dal presente procedimento, non essendo impugnato al Tribunale federale alcun giudizio di un tribunale superiore cantonale ( art. 86 LTF ) relativo a quella controversia,
che in concreto non si presenta alcun motivo particolare per giustificare una rinuncia in tutto o in parte a esigere l'anticipo delle spese (cfr. art. 62 cpv. 1 seconda frase LTF), non potendo essere privilegiato rispetto agli altri cittadini colui che presenta un atto di ricorso, le cui conclusioni sembrano prive di esito favorevole,
che il ricorrente non ha versato l'anticipo spese nel termine suppletorio impartitogli,
che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e può essere deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,
che si prescinde, vista la difficile situazione finanziaria del ricorrente, dalla riscossione di spese per questa sentenza d'inammissibilità (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF ),
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti e al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino.
Lucerna, 15 giugno 2015
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Leuzinger
Il Cancelliere: Bernasconi