Appeal Dismissed for Failure to Pay Advance on Court Costs
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an individual, referred to as A.________, who appealed a decision from the National Accident Insurance Institute of Switzerland. This decision, initially issued on July 9, 2020, and affirmed on October 28, 2020, denied A.________ an invalidity pension, considering only the injuries to the left shoulder and right ankle. A.________ contested this denial at the Ticino Cantonal Insurance Court, but the court rejected the appeal on May 31, 2021. A subsequent appeal to the Swiss Federal Tribunal was made by A.________, but they failed to provide the required advance payment for judicial expenses, even after being reminded through decrees on July 19, 2021, and September 10, 2021. The appeal was declared inadmissible primarily due to non-compliance with procedural requirements.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 108 cpv. 2 LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Appeal Dismissed for Failure to Pay Advance on Court Costs: This decision, initially issued on July 9, 2020, and affirmed on October 28, 2020, denied A.________ an invalidity pension, considering only the injuries to the left shoulder and right ankle. A.________ contested this denial at the Ticino Cantonal Insurance Court, but the court rejected the appeal on May 31, 2021. A subsequent appeal to the Swiss Federal Tribunal was made by A.________, but they failed to provide the required advance payment for judicial expenses, even after being reminded through decrees on July 19, 2021, and September 10, 2021. The appeal was declared inadmissible primarily due to non-compliance with procedural requirements.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to decide on the inadmissibility of the appeal via the simplified procedure due to failure to pay the required advance on costs.
Used to exceptionally waive the collection of judicial costs.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_492/2021
Sentenza del 5 ottobre 2021
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Viscione, in qualità di giudice unica,
Cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI), Divisione giuridica, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni (presupposto processuale),
ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 31 maggio 2021 (35.2020.101).
Visto:
la decisione del 9 luglio 2020, confermata su opposizione il 28 ottobre 2020, che ha negato una rendita di invalidità ad A.________ tenuto conto soltanto dei disturbi alla spalla sinistra e la caviglia destra,
la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino emessa il 31 maggio 2021, che ha respinto il ricorso contro la decisione su opposizione,
il ricorso al Tribunale federale di A.________,
il decreto del 19 luglio 2021 con cui è stato fissato un primo termine per il versamento di un anticipo spese,
il decreto del 10 settembre 2021 con cui è stato fissato un secondo termine improrogabile per il versamento di un anticipo spese,
il silenzio del ricorrente,
considerando:
che chi adisce il Tribunale federale deve versare un anticipo equivalente alle spese giudiziarie presunte ( art. 62 cpv. 1 LTF ),
che all'ultima richiesta di anticipo spese non è stato dato alcun seguito,
che il ricorso, manifestamente inammissibile, può essere deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,
che il presidente della Corte può delegare questo compito a un altro giudice ( art. 108 cpv. 2 LTF ),
che si prescinde in via eccezionale dalla riscossione di spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
che si avverte sin d'ora il ricorrente come in futuro l'avvio di procedure inutili potrebbe comportare il prelievo per lo meno di spese giudiziarie ridotte (cfr. sentenza 8C_382/2019 del 6 giugno 2019),
per questi motivi, la Giudice unica pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 5 ottobre 2021
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Giudice unica: Il Cancelliere:
Viscione Bernasconi