Appeal on Invalidity Insurance Claim Deemed Inadmissible Due to Insufficient Legal Reasoning
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a legal appeal to the Swiss Federal Tribunal concerning disability insurance. The appeal was filed against a decision from the Cantonal Insurance Court of Ticino, which had rejected a prior appeal against a refusal to consider a request for new disability benefits. The appellant, represented by an organization, submitted documents to the federal court without adequately addressing the legal grounds for the appeal or contesting the previous court's findings concerning the examination of benefits already decided in a prior ruling. The federal court determined the appeal was manifestly inadmissible due to insufficient formal requirements and lack of relevant arguments against the lower court's ruling.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 97 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 108 cpv. 2 LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Appeal on Invalidity Insurance Claim Deemed Inadmissible Due to Insufficient Legal Reasoning: The appeal was filed against a decision from the Cantonal Insurance Court of Ticino, which had rejected a prior appeal against a refusal to consider a request for new disability benefits. The appellant, represented by an organization, submitted documents to the federal court without adequately addressing the legal grounds for the appeal or contesting the previous court's findings concerning the examination of benefits already decided in a prior ruling. The federal court determined the appeal was manifestly inadmissible due to insufficient formal requirements and lack of relevant arguments against the lower court's ruling.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to decide on the appeal according to the simplified procedure due to manifest inadmissibility.
Used to rule that no judicial costs shall be levied.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_470/2017
Sentenza del 2 agosto 2017
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Viscione, in qualità di giudice unica,
Cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone
Ticino, Via dei Gaggini 3, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità (presupposto processuale),
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 26 aprile 2017.
Visto:
il giudizio del 26 aprile 2017 emesso dal Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, il quale ha respinto un ricorso contro una decisione di non entrata in materia su una domanda di nuove prestazioni AI,
la lettera del 1° giugno 2017 con cui l'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino (UAI) ha impartito un termine di 20 giorni al Patronato INAS a Locarno, chiedendo se la documentazione pervenuta all'amministrazione fosse da considerare un ricorso al Tribunale federale,
il messaggio di posta elettronica del 23 giugno 2017 inviato dal Patronato INAS Locarno, allora rappresentante della ricorrente, all'UAI con cui si invitava a trasmettere la documentazione al Tribunale federale, poiché "l'interessata ha intenzione di continuare con il ricorso",
la comunicazione del 28 giugno 2017 con cui l'UAI ha trasmesso una documentazione a lui pervenuta a "valere quale ricorso al Lodevole Tribunale federale",
considerando:
che a norma dell' art. 42 cpv. 1 LTF il ricorso deve tra l'altro contenere conclusioni e la loro motivazione,
che per l' art. 42 cpv. 2 LTF nei motivi occorre spiegare in maniera concisa per quale ragione l'atto viola il diritto,
che nella fattispecie il ricorso non soddisfa queste esigenze formali, perché non spiega in quale misura l'atto impugnato violerebbe il diritto ( art. 95 e 96 LTF ) o conterrebbe accertamenti di fatto manifestamente inesatti ( art. 97 cpv. 1 LTF ),
che la sola ripetizione o il rinvio a conclusioni o scritti in sede cantonale non è sufficiente per adempiere i requisiti di motivazione dinanzi al Tribunale federale ( DTF 139 I 306 consid. 1.2 pag. 309),
che nella fattispecie, peraltro in data ignota, la ricorrente si è limitata a presentare dopo l'emanazione del giudizio cantonale alcuni rapporti medici, verosimilmente già presentati in sede cantonale, senza confrontarsi in alcun modo con la pronuncia del Tribunale cantonale delle assicurazioni,
che la Corte cantonale ha peraltro precisato come gli aspetti di cui alla nuova domanda di prestazioni fossero già stati esaminati in occasione di una decisione del 23 ottobre 2014, passata in giudicato incontestata,
che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e può essere deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF ,
che il presidente della Corte può delegare questo compito a un altro giudice ( art. 108 cpv. 2 LTF ),
che si prescinde dalla riscossione di spese (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
per questi motivi, la Giudice unica pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 2 agosto 2017
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Giudice unica: Il Cancelliere:
Viscione Bernasconi