Insurance Benefits Termination Appeal Inadmissibility
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an individual who filed a complaint against a national accident insurance institution regarding the termination of their benefit entitlement, which was confirmed by the Cantonal Insurance Court. The individual's appeal was submitted beyond the statutory deadline of 30 days and did not adequately address the reasons for the previous ruling, specifically the lack of necessary causation for benefit entitlement after a certain date. Consequently, the appeal was deemed inadmissible by the Federal Tribunal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Insurance Benefits Termination Appeal Inadmissibility: The individual's appeal was submitted beyond the statutory deadline of 30 days and did not adequately address the reasons for the previous ruling, specifically the lack of necessary causation for benefit entitlement after a certain date. Consequently, the appeal was deemed inadmissible by the Federal Tribunal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible based on the simplified procedure stipulated in this article.
No judicial costs were levied, as ordered in the dispositive.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
8C_427/2014
Sentenza dell'11 giugno 2014
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Leuzinger, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni , Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 24 marzo 2014.
Visto:
il giudizio del 24 marzo 2014 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino che, stando all'attestazione postale, è stato consegnato allo sportello di B.________ (dove ha sede il patrocinatore che lo ha assistito nella procedura giudiziaria cantonale) il 26 marzo 2014,
il ricorso del 16 maggio 2014 (timbro postale) avverso tale giudizio,
considerando:
che il ricorso - oltre a non confrontarsi minimamente con i motivi che hanno indotto l'istanza precedente a confermare l'estinzione, dopo il 31 marzo 2013, del diritto alle prestazioni per la mancanza del necessario nesso di causalità - non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall' art. 100 cpv. 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art. 44-48 LTF - il 12 maggio 2014,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a (e b) LTF, il gravame dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 11 giugno 2014
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Leuzinger
Il Cancelliere: Grisanti