Federal Tribunal Dismisses Accident Insurance Appeal as Inadmissible Due to Late Filing
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a legal dispute concerning an appeal related to accident insurance, specifically addressing the procedural prerequisites for a claim. The appeal was filed against a decision from the Federal Insurance Tribunal in the Canton of Ticino, which had initially been issued on April 1, 2015. The Federal Tribunal examined the timeliness of the appeal, which was submitted on May 28, 2015, but deemed late according to the statutory deadline, as the appeal period had expired on May 12, 2015, following a suspension due to the Easter holiday. Consequently, the appeal was ruled inadmissible, and the court decided not to impose any judicial costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 cpv. 1 LTF, Art. 46 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Federal Tribunal Dismisses Accident Insurance Appeal as Inadmissible Due to Late Filing: The appeal was filed against a decision from the Federal Insurance Tribunal in the Canton of Ticino, which had initially been issued on April 1, 2015. The Federal Tribunal examined the timeliness of the appeal, which was submitted on May 28, 2015, but deemed late according to the statutory deadline, as the appeal period had expired on May 12, 2015, following a suspension due to the Easter holiday. Consequently, the appeal was ruled inadmissible, and the court decided not to impose any judicial costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible under a simplified procedure because it was filed too late.
Used to rule that court fees shall not be collected.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
8C_385/2015
Sentenza dell'8 giugno 2015
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Leuzinger, Presidente,
Cancelliere Bernasconi.
Partecipanti al procedimento
A.________, Italia,
ricorrente,
contro
Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, Divisione giuridica, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni (presupposto processuale),
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 1° aprile 2015.
Visto:
il ricorso del 28 maggio 2015 (consegnato a mano) contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino emanato il 1° aprile 2015, che, stando al tracciamento degli invii della Posta Svizzera, è stato consegnato il 10 aprile 2015 a A.________,
considerando:
che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall' art. 100 cpv. 1 LTF , il quale è scaduto - in applicazione degli art. 44-48 LTF (segnatamente della sospensione dei termini nel periodo di Pasqua [5 aprile 2015]; art. 46 cpv. 1 lett. a LTF ) - il 12 maggio 2015,
che il ricorso è di conseguenza tardivo e sfugge a ogni esame di merito,
che pertanto il ricorso si rivela manifestamente inammissibile e può essere deciso secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,
che si prescinde dalla riscossione di spese (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 8 giugno 2015
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Leuzinger
Il Cancelliere: Bernasconi