Accident insurance appeal inadmissible for late filing after 30-day statutory deadline expired.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court declared the insured's appeal inadmissible due to the expiry of the 30-day appeal deadline, leaving the lower court's ruling in force. The case involved a dispute over accident insurance benefits, where the insured challenged a cantonal insurance court decision of March 31, 2025. The appeal, filed on May 27, 2025, was untimely because the 30-day statutory period under Article 100(1) LTF, calculated per Articles 44-48 LTF, had already lapsed on April 26, 2025, 30 days after the decision was served on the legal representative on April 9, 2025. The Court acted under the simplified procedure of Article 108(1)(a) LTF and ordered no court costs pursuant to Article 66(1) second sentence LTF.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 44-48 LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Accident insurance appeal inadmissible for late filing after 30-day statutory deadline expired: The case involved a dispute over accident insurance benefits, where the insured challenged a cantonal insurance court decision of March 31, 2025. The appeal, filed on May 27, 2025, was untimely because the 30-day statutory period under Article 100(1) LTF, calculated per Articles 44-48 LTF, had already lapsed on April 26, 2025, 30 days after the decision was served on the legal representative on April 9, 2025. The Court acted under the simplified procedure of Article 108(1)(a) LTF and ordered no court costs pursuant to Article 66(1) second sentence LTF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for declaring the appeal inadmissible due to expiry of the 30-day appeal deadline.
Applied to compute the deadline for filing the appeal.
Used to rule on inadmissibility under the simplified procedure.
Applied to waive court costs.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_326/2025
Sentenza del 2 luglio 2025
IV Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Viscione, Presidente,
Cancelliere Colombi.
Partecipanti al procedimento
A.________, deceduta il xxx 2024,
patrocinata dall'avv. Xenia Peran,
ricorrente,
contro
Helsana Infortuni SA,
via Nizzola 1b, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni
(presupposto processuale),
ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 31 marzo 2025 (35.2024.77).
Visto:
il ricorso del 27 maggio 2025 (timbro postale) avverso la sentenza del 31 marzo 2025 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, che, stando all'attestazione postale, è stata consegnata il 9 aprile 2025 alla patrocinatrice di A.________,
considerando:
che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall' art. 100 cpv. 1 LTF e scaduto - in applicazione degli
art. 44-48 LTF
- il 26 aprile 2025,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF , il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato inammissibile, che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 2 luglio 2025
In nome della IV Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Viscione
Il Cancelliere: Colombi