Appeal Inadmissible Due to Untimely Filing and Insufficient Substantiation (Social Assistance)
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an appellant contesting a decision by the Tribunal of Insurance of the Canton of Ticino regarding social assistance. The appellant received the initial decision on April 12, 2024, and filed an appeal on May 13, 2024, using the German postal service. However, the appeal reached the Swiss border and was delivered to Swiss Post on May 15, 2024, making it late according to the procedural timelines. This delay, coupled with the appeal's failure to meet the minimum requirements for stating why the contested decision was legally or factually flawed, led to the Federal Tribunal declaring the appeal inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 cpv. 1 LTF, Art. 44 cpv. 1 LTF, Art. 48 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Appeal Inadmissible Due to Untimely Filing and Insufficient Substantiation (Social Assistance): The appellant received the initial decision on April 12, 2024, and filed an appeal on May 13, 2024, using the German postal service. However, the appeal reached the Swiss border and was delivered to Swiss Post on May 15, 2024, making it late according to the procedural timelines. This delay, coupled with the appeal's failure to meet the minimum requirements for stating why the contested decision was legally or factually flawed, led to the Federal Tribunal declaring the appeal inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible due to tardiness following the simplified procedure.
Applied to waive the charging of judicial costs to the unsuccessful party.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_283/2024
Sentenza del 24 maggio 2024
IV Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Wirthlin, Presidente,
Cancelliere Colombi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio dei richiedenti l'asilo e dei rifugiati, Piazzale Stadio 3, 6501 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assistenza sociale (presupposto processuale),
ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino dell'11 aprile 2024 (42.2024.1).
Visto:
la sentenza dell'11 aprile 2024 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, che, stando all'attestazione postale, è stata consegnata a A.________ il 12 aprile 2024,
il ricorso avverso tale sentenza inviato da A.________ il 13 maggio 2024 tramite Deutsche Post, giunto alla frontiera e consegnato alla posta svizzera il 15 maggio 2024,
considerando:
che, giusta l' art. 100 cpv. 1 LTF , il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione,
che i termini la cui decorrenza dipende da una notificazione decorrono a partire dal giorno successivo ( art. 44 cpv. 1 LTF ) e che, se l'ultimo giorno del termine è un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale, il termine scade il primo giorno feriale seguente,
che, fatti salvi eventuali accordi internazionali contrari - non esistenti nella fattispecie -, i ricorsi inoltrati tramite posta estera devono essere consegnati al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine ( art. 48 cpv. 1 LTF ),
che nella fattispecie il termine di ricorso contro la sentenza avversata ha iniziato a decorrere il 13 aprile 2024 ed è scaduto il 13 maggio 2024,
che il ricorso, giunto alla frontiera e consegnato alla posta svizzera il 15 maggio 2024, risulta tardivo, il che comporta la sua inammissibilità secondo la procedura semplificata prevista dall' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ,
che, ad ogni modo, il ricorso non soddisfa le esigenze minime ai sensi dell'art. 42 cpv. 1 e 2, secondo cui occorre spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato violerebbe il diritto o conterrebbe accertamenti manifestamente inesatti, ovvero arbitrari (al riguardo, tra le tante, cfr. DTF 144 V 50 consid. 4.2).
che, date le circostanze, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti e al Tribunale cantonale delle assicurazioni della Repubblica e Cantone Ticino.
Lucerna, 24 maggio 2024
In nome della IV Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Wirthlin
Il Cancelliere: Colombi