Withdrawal of Public Law Appeal Concerning Accident Insurance Benefits
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an individual who filed a public law appeal against a decision made by the Cantonal Insurance Tribunal regarding accident insurance benefits. After submitting the appeal, the individual revoked the mandate of their attorney and subsequently withdrew the appeal. As a result of the withdrawal, the case was removed from the court's agenda without court fees being imposed.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 cpv. 2 LTF, art. 66 cpv. 1, seconda frase in fine, e cpv. 2 LTF; Withdrawal of Public Law Appeal Concerning Accident Insurance Benefits: After submitting the appeal, the individual revoked the mandate of their attorney and subsequently withdrew the appeal. As a result of the withdrawal, the case was removed from the court's agenda without court fees being imposed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe provision used by the Instruction Judge to decide to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
The procedural basis cited for the decision not to levy judicial costs owing to the withdrawal of the appeal.
Volltext
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_154/2007 {T 0/2}
Decreto del 26 luglio 2007
I Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale Frésard, giudice dell'istruzione,
cancelliere Schäuble.
Parti
G.________, Italia, ricorrente,
contro
Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna, opponente.
Oggetto
Assicurazione contro gli infortuni,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 14 marzo 2007.
Visto
che mediante atto del 16 aprile 2007 G.________, patrocinato dall'avv. Massimo Aliotta, ha presentato al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico (con contestuale domanda di assistenza giudiziaria gratuita) avverso il giudizio 14 marzo 2007 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino in materia di prestazioni dell'assicurazione contro gli infortuni,
che pendente causa, il 10 luglio 2007 G.________ ha comunicato a questa Corte di avere formalmente revocato il mandato all'avv. Aliotta,
che mediante successivo scritto 17 luglio 2007, il ricorrente, confermata la precedente revoca del mandato di patrocinio, ha ritirato il proprio ricorso,
che di conseguenza la causa dev'essere stralciata dai ruoli, senza spese (art. 66 cpv. 1, seconda frase in fine, e cpv. 2 LTF),
per questi motivi, giusta l' art. 32 cpv. 2 LTF , il Giudice dell'istruzione decide:
1. La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro del ricorso.
2. Non si percepiscono spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 26 luglio 2007
In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il giudice dell'istruzione: p. il cancelliere: