Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
7B_180/2023 KI-generiert

Appeal Withdrawal and Cost Allocation in Seal-Lifting Dispute

Geschäftsnummer 7B_180/2023
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves two companies, which were represented by their lawyers, appealing against an order concerning a criminal procedure related to the lifting of seals and party status. The appeal was made to challenge the decision of the President of the Cantonal Compulsory Measures Court of Bern dated February 3, 2023. However, both companies decided to withdraw their appeal as noted on September 20, 2023. As a result, the Swiss Federal Tribunal acknowledged the withdrawal, removed the case from the roll, and assigned the court costs to the companies, considering them as the losing parties in the proceedings. The Federal Public Prosecutor's Office, which was involved in the case in its official capacity, was not entitled to compensation for the legal costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 32 al. 2 LTF, Art. 5 al. 2 PCF, Art. 71 LTF, Art. 68 al. 3 LTF, art. 66 al. 1 et 2 LTF; Appeal Withdrawal and Cost Allocation in Seal-Lifting Dispute: The appeal was made to challenge the decision of the President of the Cantonal Compulsory Measures Court of Bern dated February 3, 2023. However, both companies decided to withdraw their appeal as noted on September 20, 2023. As a result, the Swiss Federal Tribunal acknowledged the withdrawal, removed the case from the roll, and assigned the court costs to the companies, considering them as the losing parties in the proceedings. The Federal Public Prosecutor's Office, which was involved in the case in its official capacity, was not entitled to compensation for the legal costs.

Schlagwörter

KI-generiert
Verfahrenskosten Ertrag Siegelbruch Geltendmachung von Betreibungskosten Rückzug des Strafantrags Klage auf Abberufung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 32 al. 2 LTF
Used to take note of the withdrawal of the appeal and strike the case from the roll.
Art. 5 al. 2 PCF
Les recourantes, considérées comme les parties succombantes, supporteront solidairement entre elles les frais judiciaires, lesquels seront fixés en tenant compte des actes d'instruction effectués jusque-là ( art. 5 al. 2 PCF , par renvoi de l' art.
Art. 71 LTF
Cited in conjunction with Art. 5 al. 2 PCF regarding the allocation of court costs.
Art. 68 al. 3 LTF
Used to state that the Public Prosecutor's Office is not entitled to compensation for costs.
art. 66 al. 1 et 2 LTF
Used to impose court costs on the appellants, jointly and severally.
KI-generiert
7B_355/2024
Withdrawal of Appeal Concerning Lifting of Seals in Criminal Proceeding
1B_223/2012
Withdrawal of Appeal and Cost Allocation
7B_46/2023
Withdrawal of Appeal Regarding Lifting of Seals
7B_725/2023
Withdrawal of Appeal Regarding Lifting of Evidence Seals
7B_179/2023
Withdrawal of Appeal Against Order Lifting Seals in Criminal Procedure

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 32 al. 2 LTF

Used to take note of the withdrawal of the appeal and strike the case from the roll.

art. 66 al. 1 et 2 LTF

Used to impose court costs on the appellants, jointly and severally.

art. 68 al. 3 LTF

Used to state that the Public Prosecutor's Office is not entitled to compensation for costs.

art. 71 LTF

Cited in conjunction with Art. 5 al. 2 PCF regarding the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

7B_180/2023

Ordonnance du 3 octobre 2023

IIe Cour de droit pénal

Composition

M. le Juge fédéral Abrecht, Président.

Greffier : M. Fragnière.

Participants à la procédure

1. A.________ AG,

2. B.________ AG,

toutes les deux représentées par Maître Peter Burckhardt et/ou Maître Dr. Roland M. Ryser, avocats,

recourantes,

contre

Ministère public de la Confédération,

Guisanplatz 1, 3003 Berne.

Objet

Procédure pénale; levée des scellés; qualité de partie (retrait du recours),

recours contre l'ordonnance du Président du Tribunal cantonal des mesures de contrainte du canton de Berne du 3 février 2023 (KZM 22 749 BRB/BIF).

Considérant en fait et en droit :

Par acte du 20 septembre 2023, A.________ AG et B.________ AG déclarent retirer le recours interjeté dans la cause 7B_180/2023.

Il y a lieu d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ( art. 32 al. 2 LTF ).

Les recourantes, considérées comme les parties succombantes, supporteront solidairement entre elles les frais judiciaires, lesquels seront fixés en tenant compte des actes d'instruction effectués jusque-là ( art. 5 al. 2 PCF , par renvoi de l' art. 71 LTF ; art. 66 al. 1 et 2 LTF ).

Le Ministère public, qui a agi dans l'exercice de ses attributions officielles, n'a pas droit à des dépens ( art. 68 al. 3 LTF ).

Par ces motifs, le Président ordonne :

1. Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 7B_180/2023 est rayée du rôle.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge des recourantes, solidairement entre elles.

3. La présente ordonnance est communiquée aux recourantes, au Ministère public de la Confédération et au Président du Tribunal cantonal des mesures de contrainte du canton de Berne.

Lausanne, le 3 octobre 2023

Au nom de la IIe Cour de droit pénal

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Abrecht

Le Greffier : Fragnière