Undue delay claim against prosecutor's handling of 2019 motion to reopen assault conviction dismissed for failure to engage with lower court's reasoning and lack of specific arbitrariness allegations.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court (II. Criminal Law Division, single judge) did not enter into the merits of the appeal and declared it inadmissible, thereby upholding the lower court's decision that there was no undue delay by the public prosecutor's office. The appellant's request for free legal aid was denied, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant. The dispute concerned the appellant's challenge to a cantonal appellate court ruling that found no unlawful delay (Rechtsverzögerung) by the prosecutor in handling a 2019 motion to reopen criminal proceedings against the appellant for assault, as well as a request for reinstatement of his driver's license. The court held that the appeal was manifestly insufficiently substantiated: the appellant failed to engage with the lower court's reasoning and instead merely recounted the facts of the 2019 conviction and made conclusory allegations of arbitrariness (Art. 9 BV), which does not satisfy the strict pleading requirements for appeals to the Federal Supreme Court (Art. 42 para. 2 and Art. 106 para. 2 BGG). Additionally, the request for driver's license reinstatement was outside the scope of the underlying proceedings and not within the prosecutor's competence. The non-entry was based on Art. 108 para. 1 lit. b BGG, and the denial of legal aid on Art. 64 para. 1 BGG, with reduced costs applied under Art. 65 para. 2 BGG.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 9 BV, Art. 106 Abs. 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 64 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 65 Abs. 2 BGG; Undue delay claim against prosecutor's handling of 2019 motion to reopen assault conviction dismissed for failure to engage with lower court's reasoning and lack of specific arbitrariness allegations: Criminal Law Division, single judge) did not enter into the merits of the appeal and declared it inadmissible, thereby upholding the lower court's decision that there was no undue delay by the public prosecutor's office. The appellant's request for free legal aid was denied, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant. The dispute concerned the appellant's challenge to a cantonal appellate court ruling that found no unlawful delay (Rechtsverzögerung) by the prosecutor in handling a 2019 motion to reopen criminal proceedings against the appellant for assault, as well as a request for reinstatement of his driver's license. The court held that the appeal was manifestly insufficiently substantiated: the appellant failed to engage with the lower court's reasoning and instead merely recounted the facts of the 2019 conviction and made conclusory allegations of arbitrariness (Art. 9 BV), which does not satisfy the strict pleading requirements for appeals to the Federal Supreme Court (Art. 42 para. 2 and Art. 106 para. 2 BGG). Additionally, the request for driver's license reinstatement was outside the scope of the underlying proceedings and not within the prosecutor's competence. The non-entry was based on Art. 108 para. 1 lit. b BGG, and the denial of legal aid on Art. 64 para. 1 BGG, with reduced costs applied under Art. 65 para. 2 BGG.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible in simplified proceedings due to manifest lack of sufficient grounds.
Ground for rejecting the request for free legal aid because the appeal was devoid of prospects.
Basis for imposing court costs on the appellant after the appeal was declared inadmissible.
Justification for reducing court costs to CHF 500, taking into account the appellant's financial situation.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
7B_1126/2025
Urteil vom 17. November 2025
II. strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Koch, als Einzelrichterin,
Gerichtsschreiber Hahn.
Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,
*gegen*
Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
Bahnhofplatz 10, Postfach, 8953 Dietikon.
Gegenstand
Rechtsverzögerung; Nichteintreten,
Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer, vom 15. Oktober 2025 (UV250018-O/U/GRO).
Erwägungen:
1. Mit Eingabe vom 21. Oktober 2025 führt A.________ Beschwerde in Strafsachen gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom 15. Oktober 2025 betreffend Rechtsverzögerung durch die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis.
Es wurden keine Vernehmlassungen eingeholt.
2. Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unzulässig, soweit der Beschwerdeführer die Wiedererteilung seines Führerausweises beantragt und in diesem Zusammenhang Rechtsverletzungen durch die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis moniert. Einerseits ist die Staatsanwaltschaft nicht zuständig für strassenverkehrsrechtliche Administrativmassnahmen, sondern müsste sich der Beschwerdeführer insoweit an das zuständige kantonale Strassenverkehrsamt wenden. Andererseits war der Führerausweisentzug des Beschwerdeführers gar nicht Streitgegenstand des vorinstanzlichen Verfahrens, sondern war vor Vorinstanz einzig eine angebliche Rechtsverzögerung der Staatsanwaltschaft im Zusammenhang mit dem Gesuch um Wiederaufnahme eines den Beschwerdeführer betreffenden Strafverfahrens wegen Tätlichkeit aus dem Jahr 2019 strittig.
3. Im angefochtenen Beschluss legt die Vorinstanz detailliert dar, weshalb der Staatsanwaltschaft im Zusammenhang mit der Behandlung des Gesuchs um Wiederaufnahme eines den Beschwerdeführer betreffenden Strafverfahrens wegen Tätlichkeit aus dem Jahr 2019 keine Rechtsverzögerung vorgeworfen werden kann. Mit dieser Begründung setzt sich der Beschwerdeführer nicht auseinander. Stattdessen schildert er die Sachverhaltselemente, die zu seiner Verurteilung im Jahr 2019 geführt haben, aus seiner Sicht und wirft der Vorinstanz ohne konkrete Begründung Willkür (Art. 9 BV) vor. Derart appellatorische Kritik genügt den gesetzlichen Begründungsanforderungen an eine Beschwerde an das Bundesgericht offensichtlich nicht (vgl. Art. 42 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 148 IV 356 E. 2.1, 39 E. 2.3.5; 147 IV 73 E. 4.1.2; 146 IV 297 E. 1.2). Auf die Beschwerde ist somit mangels hinreichender Begründung im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten (Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG).
4. Bei diesem Verfahrensausgang ist das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit abzuweisen (Art. 64 Abs. 1 BGG). Damit wird der Beschwerdeführer kostenpflichtig (Art. 66 Abs. 1 BGG). Seiner finanziellen Situation ist mit reduzierten Gerichtskosten Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).
Demnach erkennt die Einzelrichterin:
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3. Die Gerichtskosten von Fr 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4. Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis und dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 17. November 2025
Im Namen der II. strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Einzelrichterin: Koch
Der Gerichtsschreiber: Hahn