Withdrawal of Appeal Regarding Party Status in Data Seizure Proceedings
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn a case before the Swiss Federal Tribunal, a dispute arose following a police search conducted on April 27, 2022, during which various data carriers and documents were seized and subsequently sealed. The District Court of Dietikon's Coercive Measures Court later ruled on August 11, 2022, excluding certain lawyers from F.________ AG, specifically lawyers C.________, A.________, B.________, and H.________, from participating as parties in the unsealing process. On September 14, 2022, A.________, B.________, and C.________ filed a complaint requesting their inclusion as parties, which was dismissed by the Federal Tribunal on October 25, 2022. On January 31, 2024, the complainants withdrew their appeal. The matter involved discussions regarding the allocation of procedural costs and compensation for legal representation at the Federal Tribunal level.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 BGG, Art. 68 BGG; Withdrawal of Appeal Regarding Party Status in Data Seizure Proceedings: The District Court of Dietikon's Coercive Measures Court later ruled on August 11, 2022, excluding certain lawyers from F.________ AG, specifically lawyers C.________, A.________, B.________, and H.________, from participating as parties in the unsealing process. On September 14, 2022, A.________, B.________, and C.________ filed a complaint requesting their inclusion as parties, which was dismissed by the Federal Tribunal on October 25, 2022. On January 31, 2024, the complainants withdrew their appeal. The matter involved discussions regarding the allocation of procedural costs and compensation for legal representation at the Federal Tribunal level.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe instruction judge transcribed the case following the withdrawal of the appeal according to this provision.
This provision mandates the imposition of court costs on the appellants who are considered the losing party due to the withdrawal of their appeal.
This provision is the basis for ordering the appellants to pay an appropriate party compensation to the respondent who participated in the proceedings.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
7B_104/2022
Verfügung vom 22. März 2024
II. strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Kölz, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Schurtenberger.
Verfahrensbeteiligte
1. A.________,
2. B.________,
3. C.________,
Beschwerdeführer,
gegen
1. D.________,
vertreten durch Rechtsanwälte Peter Burckhardt
und/oder Dr. Roland M. Ryser,
2. E.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Andreas Rüd,
Beschwerdegegner,
Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
Bahnhofplatz 10, Postfach, 8953 Dietikon.
Gegenstand
Strafverfahren; Entsiegelung,
Beschwerde gegen die Verfügung des Bezirksgerichts Dietikon, Zwangsmassnahmengericht, vom
11. August 2022 (GT220007-M/Z10).
Erwägungen:
1. Bei einer Hausdurchsuchung vom 27. April 2022 wurden verschiedene Datenträger und Unterlagen sichergestellt und offenbar gesiegelt. Im anschliessenden Entsiegelungsverfahren liess das Bezirksgericht Dietikon, Zwangsmassnahmengericht, mit Verfügung vom 11. August 2022 die Rechtsanwälte der F.________ AG, namentlich Rechtsanwältin C.________ und die Rechtsanwälte A.________ und B.________ sowie Rechtsanwalt H.________, nicht als Parteien zum Verfahren zu.
2. Mit Eingabe vom 14. September 2022 erhoben A.________, B.________ und C.________ Beschwerde gegen diese Verfügung mit dem Antrag, sie aufzuheben und ihnen Parteistellung einzuräumen. Mit Verfügung vom 25. Oktober 2022 wies das Bundesgericht die prozessualen Anträge der Beschwerdeführer ab.
3. Mit Schreiben vom 31. Januar 2024 zogen die Beschwerdeführer ihre Beschwerde zurück. Damit ist das Verfahren vom Instruktionsrichter als Einzelrichter im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben.
4. Die Beschwerdeführer beantragen, die Kosten des vorliegenden Verfahrens "zu den Kosten der Untersuchung PARA-WK/2021/10041777 zu schlagen" und auf die Zusprechung von Parteientschädigungen zu verzichten.
Für ein solches Vorgehen gibt es keine gesetzliche Grundlage. Wer eine Beschwerde zurückzieht, ist in der Regel, vorbehältlich besonderer Umstände, die hier nicht gegeben sind, als unterlegende Partei zu betrachten. Den vor Bundesgericht als unterliegend geltenden Beschwerdeführern sind ausgangsgemäss die Gerichtskosten aufzuerlegen, unter solidarischer Haftung ( Art. 66 BGG ). Einzig die Beschwerdegegnerin 1 hat sich im Verfahren vor Bundesgericht (ausführlich) vernehmen lassen. Entsprechend haben die Beschwerdeführer ihr eine angemessene Parteientschädigung zu bezahlen ( Art. 68 BGG ).
Demnach verfügt der Einzelrichter:
1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
2. Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden unter solidarischer Haftung den Beschwerdeführern auferlegt.
3. Die Beschwerdeführer haben die Beschwerdegegnerin 1 für das bundesgerichtliche Verfahren unter solidarischer Haftung mit Fr. 2'500.-- zu entschädigen.
4. Diese Verfügung wird den Parteien, der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis und dem Bezirksgericht Dietikon, Zwangsmassnahmengericht, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 22. März 2024
Im Namen der II. strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Kölz
Der Gerichtsschreiber: Schurtenberger