Debtor's Appeal Against Supervisory Authority's Ruling on Execution Suspension Inadmissible
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA debtor was subjected to multiple enforcement actions by several creditors. On March 2, 2005, the supervisory enforcement court declared a request for relief from enforcement inadmissible and returned the case for further proceedings to the execution office. Subsequently, the debtor submitted a document to the federal court, seeking consideration of their arguments. However, the court found the appeal to be either late or otherwise inadmissible, noting that incidental decisions, such as the return of the case without ordering enforcement measures, cannot be challenged according to established jurisprudence. Thus, the appeal was deemed inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 19 cpv. 1 LEF, Art. 20a cpv. 1 LEF; Debtor's Appeal Against Supervisory Authority's Ruling on Execution Suspension Inadmissible: On March 2, 2005, the supervisory enforcement court declared a request for relief from enforcement inadmissible and returned the case for further proceedings to the execution office. Subsequently, the debtor submitted a document to the federal court, seeking consideration of their arguments. However, the court found the appeal to be either late or otherwise inadmissible, noting that incidental decisions, such as the return of the case without ordering enforcement measures, cannot be challenged according to established jurisprudence. Thus, the appeal was deemed inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertNo court fee is levied in accordance with this provision because the appeal was declared inadmissible.
Volltext
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
7B.54/2005 /viz
Sentenza dell'11 aprile 2005
Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
Composizione
Giudici federali Hohl, presidente,
Meyer, Marazzi,
cancelliere Piatti.
Parti
G.________,
ricorrente,
contro
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, via Pretorio 16, 6901 Lugano.
Oggetto
sospensione delle esecuzioni,
ricorso LEF contro la decisione emanata il 2 marzo 2005 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1. G.________ viene escusso da diversi creditori. Con sentenza 2 marzo 2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha dichiarato inammissibile un ricorso del debitore e ha ritornato gli atti all'Ufficio di esecuzione, affinché questo si pronunci sulla domanda di sospensione delle esecuzioni formulata dal ricorrente.
2. Il 24 marzo 2005 G.________ ha consegnato alla Posta svizzera uno scritto, datato 23 marzo 2005 e destinato al Tribunale federale, con cui chiede di tenere "in giusta considerazione" i suoi argomenti.
3. L'esposto del ricorrente, apparentemente tardivo, risulta comunque di primo acchito irricevibile perché l'autorità di vigilanza ha emanato una decisione - incidentale - di rinvio. Per costante giurisprudenza, infatti, con un ricorso ai sensi dell' art. 19 cpv. 1 LEF non possono essere impugnate le decisioni incidentali con cui l'autorità di vigilanza non si esprime su una misura della procedura di esecuzione forzata, ma si limita a rinviare, senza nel contempo ordinare misure di esecuzione forzata, gli atti all'Ufficio di esecuzione per decisione ( DTF 130 III 611 consid. 1.1 con rinvii).
4. Da quanto precede discende che il ricorso si rivela inammissibile. Non si preleva tassa di giustizia ( art. 20a cpv. 1 LEF ).
Per questi motivi, la Camera pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Comunicazione al ricorrente, all'Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Losanna, 11 aprile 2005
In nome della Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
del Tribunale federale svizzero
La presidente: Il cancelliere: