Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
6S.116/2007 KI-generiert

Federal Prosecutor v. Lower Court: Fraud Charges Reinstated and Procedural Costs Remanded

Geschäftsnummer 6S.116/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, the Swiss Federal Tribunal addressed a situation involving a defendant who had been found guilty of multiple counts of forgery by the Federal Criminal Court. The court did not pursue charges related to fraud and violations of drug legislation. Following the defendant's sentence of 14 months in prison, the Swiss Federal Prosecutor's Office filed a cassation appeal against this decision. The defendant's representative requested the appointment of a legal aid lawyer for the appeal process, which was deemed necessary due to the defendant's financial situation. The tribunal granted the request for free legal assistance and provided an extended deadline for the defendant to respond to the prosecutor's appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 Abs. 2 BStP, Art. 152 OG; Federal Prosecutor v. Lower Court: Fraud Charges Reinstated and Procedural Costs Remanded: Die amtliche Verteidigerin des Beschwerdegegners (vgl. Art. 37 Abs. 2 BStP ) wendet sich mit Eingabe vom 11. Juli 2007 ans Bundesgericht und beantragt sinngemäss, es sei dem Beschwerdegegner für das Verfahren vor Bundesgericht in der Person von Rechtsanwältin Monika Kocherhans eine amtliche Verteidigerin zu bestellen.

Schlagwörter

KI-generiert
Art. 37 Abs. 2 BStP Art. 152 OG

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 Abs. 2 BStP
Art. 37 Abs. 2 BStP ) wendet sich mit Eingabe vom 11.
Art. 152 OG
Die Voraussetzungen für die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung nach Art. 152 OG sind erfüllt.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (8)

SK.2011.1 (2012-04-23)
Arson and Explosives Convictions
«…t aufgrund einzelner, in Idealkonkurrenz stehender Straftatbestände ergibt (Urteil des Bun- desgerichts 6S.116/2007 vom 7. September 2007, E. 3.2.2 [noch zu Art. 18 BStP]). Einer förmlichen Vereinigungsverfügung im Sinne von Ar…»
6B_904/2010 (2011-06-16)
Federal Supreme Court Upholds Partial Acquittal in Visa Bribery and Forgery Case
«…r kantonalen Behörden anordnen. Dabei muss der übernommene Sachverhalt klar umschrieben sein (Urteil des Kassationshofs 6S.116/2007 vom 7.9.2007 E. 3.2.2). 2.4 2.4.1 Die Bundesanwaltschaft vereinigte mit Verfügung vom 9. September 2009 in der gegen d…»
SK.2006.26 (2009-10-20)
Aiding and Abetting Heroin Import Attempt
«…Betreuung während der Haft ge- hören (Urteile des Bundesgerichts 6S.530/2006 vom 19. Juni 2007 E. 6.3 sowie 6S.116/2007 vom 7. September 2007 E. 4.3) – wie folgt zusammen: Die Kosten der Untersuchungshaft vom 1. Mai bis 8. September…»
SK.2006.20 (2009-06-01)
Switzerland: Investor Fraudster Convicted of Fraud, Forgery, and Money Laundering
«…h die Aufwendungen für die Unter- suchungshaft und die medizinische Versorgung (Urteil des Bundesgerichts 6S.116/2007 vom 7. September 2007 E. 4.3). Die Gerichtsgebühr ist nach dem Reglement über die Gerichtsgebühren vor dem Bunde…»
SK.2007.13 (2009-06-01)
Federal Court Cost Allocation for Drug Trafficking Offenses
«…pauschale der Haftanstalt und Auslagen für die medizinische Versorgung (dazu Entscheid des Bundesge- richts 6S.116/2007 vom 7. September 2007 E. 4) sind nach verbindlicher Auffas- sung des Kassationshofes Verfahrenskosten. Im jeweili…»
SK.2007.15 (2009-06-01)
Qualified Drug Trafficking and Illegal Firearm Possession Conviction
«…reuung während der Haft gehören (Entscheide des Bundesgerichts 6S.530/2006 vom 19. Juni 2007 E. 6.3 sowie 6S.116/2007 vom 7. September 2007 E. 4.3) – wie folgt zusammen: Die Kosten für die Untersuchungshaft sowie die mediz…»
6B_482/2007 (2008-08-12)
Counterfeiting and Money Laundering Involving International Asset Transfers
«…hrer Rechte"; "à cette partie"; "di tale parte"; vgl. auch ständige Praxis: Beschlüsse 6B_401/2007 vom 21. August 2007; 6S.116/2007 vom 23. Juli 2007; 1P.487/1993 vom 28. September 1993). Auch in Art. 29 Abs. 3 Satz 2 BV wird für die unentgeltliche…»
SK.2007.16 (2007-11-15)
Counterfeiting and Fraud Conviction with 15-Month Sentence
«…2005 E. 5) der erste materielle Entscheid in einem der Anklagepunkte. Gemäss Urteil des Bundesgerichts 6S.116/2007 vom 7. September 2007 E. 4.3 sind die Auslagen des Verfahrens um die Aufwendungen für die Untersuchungs-…»

Volltext

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

6S.116/2007 /hum

Beschluss vom 23. Juli 2007

Kassationshof

Besetzung

Bundesrichter Schneider, Präsident,

Bundesrichter Wiprächtiger, Ferrari,

Gerichtsschreiberin Arquint Hill.

Parteien

Schweizerische Bundesanwaltschaft, 3003 Bern,

Beschwerdeführerin,

gegen

A.________,

Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwältin Monika Kocherhans,

Gegenstand

Nichteintreten auf die Anklage wegen Betrugs,

Nichtigkeitsbeschwerde gegen den Entscheid des Bundesstrafgerichts, Strafkammer, vom 4. Dezember 2006.

Das Bundesgericht zieht in Erwägung:

1. Das Bundesstrafgericht sprach A.________ mit Entscheid vom 4. Dezember 2006 der mehrfachen Geldfälschung schuldig. Auf die Anklagen wegen Betrugs und Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz trat es nicht ein. In Zusatz zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis vom 7. März 2006 bestrafte es ihn mit 14 Monaten Zuchthaus und erklärte die ihm mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis vom 16. Juli 2005 auferlegte Strafe von 90 Tagen Gefängnis für vollziehbar. Die Schweizerische Bundesanwaltschaft führt beim Bundesgericht Nichtigkeitsbeschwerde. Mit Verfügung vom 22. Juni 2007 wurde A.________ eingeladen, Gegenbemerkungen zur Nichtigkeitsbeschwerde der Bundesanwaltschaft einzureichen.

Die amtliche Verteidigerin des Beschwerdegegners (vgl. Art. 37 Abs. 2 BStP ) wendet sich mit Eingabe vom 11. Juli 2007 ans Bundesgericht und beantragt sinngemäss, es sei dem Beschwerdegegner für das Verfahren vor Bundesgericht in der Person von Rechtsanwältin Monika Kocherhans eine amtliche Verteidigerin zu bestellen.

Die Voraussetzungen für die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung nach Art. 152 OG sind erfüllt. Gemäss den Ausführungen der Vorinstanz (vgl. angefochtenen Entscheid S. 9/10) kann davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdegegner bedürftig ist. Die Beigabe eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes erscheint auch als notwendig. Das Gesuch ist gutzuheissen.

Demnach beschliesst das Bundesgericht:

1. Dem Beschwerdegegner A.________ wird die unentgeltliche Rechtspflege gewährt, und Rechtsanwältin Monika Kocherhans wird für das bundesgerichtliche Verfahren als amtliche Verteidigerin im Sinne von Art. 152 OG bezeichnet.

2. Dem Beschwerdegegner A.________ wird eine neue Frist von 20 Tagen ab Zustellung dieses Beschlusses angesetzt, um allfällige Gegenbemerkungen zur Nichtigkeitsbeschwerde der Bundesanwaltschaft einzureichen.

3. Dieser Beschluss wird den Parteien und dem Bundesstrafgericht, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 23. Juli 2007

Im Namen des Kassationshofes

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: