Withdrawal of Request for Interpretation and Rectification
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a request for interpretation and rectification of a previous judgment by the Federal Tribunal regarding a matter of legal costs. The petitioner, represented by counsel, submitted a formal withdrawal of the request for interpretation on September 17, 2013. Consequently, the tribunal acknowledged the withdrawal and decided to remove the case from the docket without imposing any court fees.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF, art. 66 al. 1 LTF; Withdrawal of Request for Interpretation and Rectification: The petitioner, represented by counsel, submitted a formal withdrawal of the request for interpretation on September 17, 2013. Consequently, the tribunal acknowledged the withdrawal and decided to remove the case from the docket without imposing any court fees.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the considerations as the justification for striking the case from the roll following the withdrawal of the request.
Impliedly cited by the second order stating that no judicial costs are to be charged (Art. 66 is the general rule for costs, and the specific decision not to charge costs relates to this framework, even though the number itself is not explicitly repeated in the dispositive, the concept of 'sans frais' in relation to the withdrawal is often linked to procedural provisions that avoid cost imposition, however, based strictly on the instruction to only include what is *explicitly cited*, and seeing that only Art. 32 al. 2 LTF is explicitly mentioned as the basis for striking the case, and point 2 states 'Il n'est pas perçu de frais judiciaires' without citing an article, I must re-evaluate. The instruction states: 'If the dispositive does not explicitly cite any substantive article, then you must output only the cost and/or legal aid provisions cited there.' Since the dispositive *only* explicitly cites a consequence related to Art. 32 al. 2 LTF (point 1) and mentions no cost article in point 2 (only stating 'no costs'), I must adhere strictly to explicit citation in the dispositive. Since no provision is cited in point 2, only point 1 is relevant based on the explicit citation rule.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6G_2/2013
Ordonnance du 23 septembre 2013
Cour de droit pénal
Composition
Mme la Juge fédérale Jacquemoud-Rossari, en qualité de juge instructrice.
Greffier: Vallat.
Participants à la procédure
X.________, représenté par Me Guy Zwahlen, avocat,
requérant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud , Avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Demande d'interprétation et de rectification de l'arrêt du Tribunal fédéral 6B_587/2012, indemnité de dépens,
Considérant:
que, par acte du 17 septembre 2013, le recourant a déclaré retirer la demande en interprétation qu'il a formée contre l'arrêt du 22 juillet 2013 de la cour de céans (6B_587/2012),
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ( art. 32 al. 2 LTF ), sans frais.
par ces motifs, la Juge instructrice ordonne:
1. Il est pris acte du retrait de la requête en interprétation et l'affaire 6G_2/2013 est rayée du rôle.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 23 septembre 2013
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
La Juge instructrice: Le Greffier:
Jacquemoud-Rossari Vallat