Withdrawal of Appeal in Insult Case
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn this case, individuals A and B were found guilty of insult by a Criminal Court of Appeal and Revision in the Canton of Ticino, for having offended the honor of individuals C.C. and D.C. They appealed this decision to the Swiss Federal Tribunal. However, before the appeal could be processed, A and B withdrew their appeal, leading to the case being removed from the docket. Consequently, there were no judicial costs imposed, nor were any compensation measures allocated to the opponents, as they were not required to respond to the appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; Withdrawal of Appeal in Insult Case: and D.C. They appealed this decision to the Swiss Federal Tribunal. However, before the appeal could be processed, A and B withdrew their appeal, leading to the case being removed from the docket. Consequently, there were no judicial costs imposed, nor were any compensation measures allocated to the opponents, as they were not required to respond to the appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article is cited as the basis for the single judge to decide on the withdrawal of the appeal and case removal.
This article allows the Federal Tribunal to waive the imposition of judicial costs in case of withdrawal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_924/2019
Decreto del 5 settembre 2019
Corte di diritto penale
Composizione
Giudice federale Jacquemoud-Rossari,
Giudice presidente,
Cancelliere Gadoni.
Partecipanti al procedimento
1. A.________,
2. B.________,
ricorrenti,
contro
1. Ministero pubblico del Cantone Ticino,
2. C.C.________,
3. D.C.________,
opponenti.
Oggetto
Ingiuria,
ricorso contro la sentenza emanata il 25 giugno 2019 dalla Corte di appello e di revisione penale del
Cantone Ticino (incarto n. 17.2018.207+211).
Considerando:
che, per quanto qui interessa, con sentenza del 25 giugno 2019 la Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino ha ritenuto A.________ e B.________ autori colpevoli di ingiuria per avere offeso l'onore di C.C.________ e di D.C.________;
che avverso questa sentenza A.________ e B.________ hanno presentato il 19 agosto 2019 un ricorso al Tribunale federale;
che con scritto del 4 settembre 2019 i ricorrenti dichiarano di ritirare il gravame;
che il Presidente della Corte o il Giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie;
che in caso di desistenza il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF );
che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare spese;
che non si assegnano ripetibili agli opponenti C.________, che non sono stati invitati a presentare una risposta all'impugnativa;
per questi motivi, la Giudice presidente decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie e non si assegnano ripetibili della sede federale.
3. Comunicazione alle parti e alla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino.
Losanna, 5 settembre 2019
In nome della Corte di diritto penale
del Tribunale federale svizzero
La Giudice presidente: Jacquemoud-Rossari
Il Cancelliere: Gadoni