Withdrawal of appeal against sentence-fixing judgment; case struck from docket under Article 32(2) of the Federal Supreme Court Act.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court struck the case from the docket, taking note of the appellant’s voluntary withdrawal of the appeal; no court costs were imposed, and the cantonal appellate judgment of 27 October 2011 (fixing the criminal sentence) remains in force. The dispute concerned a criminal penalty determination appealed by the defendant against a cantonal court decision. The procedural basis was Article 32(2) of the Federal Supreme Court Act (LTF), governing discontinuance upon withdrawal, which resulted in dismissal without costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF; Withdrawal of appeal against sentence-fixing judgment; case struck from docket under Article 32(2) of the Federal Supreme Court Act: The dispute concerned a criminal penalty determination appealed by the defendant against a cantonal court decision. The procedural basis was Article 32(2) of the Federal Supreme Court Act (LTF), governing discontinuance upon withdrawal, which resulted in dismissal without costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for striking the case from the docket after the appellant withdrew the appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_853/2011
Ordonnance du 9 janvier 2012
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Schneider, Juge unique.
Greffière: Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Ministère public du canton d'Argovie, Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
intimé.
Objet
Fixation de la peine,
recours contre le jugement de la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton d'Argovie, 1ère Chambre, du 27 octobre 2011.
Considérant:
que, par lettre datée du 4 janvier 2012, X.________ a déclaré retirer le recours qu'il avait interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 27 octobre 2011 par la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton d'Argovie,
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ( art. 32 al. 2 LTF ), sans frais.
Par ces motifs, le Juge unique prononce:
1. La cause est rayée du rôle.
2. Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton d'Argovie, 1ère Chambre.
Lausanne, le 9 janvier 2012
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Schneider
La Greffière: Gehring