Untimely criminal-law appeal to the Federal Supreme Court filed one day after the 30-day deadline under Article 100(1) LTF, with unsuccessful postal delivery from abroad.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court declared the appellant's criminal-law appeal inadmissible as untimely and ordered the appellant to pay court costs of 800 francs, thereby affirming the prior appellate judgment. The appellant had challenged a decision of the Vaud Cantonal Court’s Criminal Appeals Chamber (dated 7 March 2016). The appeal was filed out of time: the contested judgment was notified on 10 May 2016, making the 30-day filing deadline (Article 100(1) LTF) expire on 9 June 2016, but the appellant posted the appeal from France on 10 June 2016, arriving at Swiss Post on 11 June 2016—one day late. Under Article 48(1) LTF, a timely filing requires submission to Swiss Post or a Swiss diplomatic/consular mission by the final day of the deadline; the appeal was therefore dismissed under Article 108(1)(a) LTF.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 al. 1 LTF, Art. 48 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Untimely criminal-law appeal to the Federal Supreme Court filed one day after the 30-day deadline under Article 100(1) LTF, with unsuccessful postal delivery from abroad: The appellant had challenged a decision of the Vaud Cantonal Court’s Criminal Appeals Chamber (dated 7 March 2016). The appeal was filed out of time: the contested judgment was notified on 10 May 2016, making the 30-day filing deadline (Article 100(1) LTF) expire on 9 June 2016, but the appellant posted the appeal from France on 10 June 2016, arriving at Swiss Post on 11 June 2016—one day late. Under Article 48(1) LTF, a timely filing requires submission to Swiss Post or a Swiss diplomatic/consular mission by the final day of the deadline; the appeal was therefore dismissed under Article 108(1)(a) LTF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertMain ground for declaring the appeal inadmissible due to untimeliness.
Imposes the court costs on the losing appellant.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_737/2016
Arrêt du 3 octobre 2016
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Président.
Greffière : Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud,
intimé.
Objet
Irrecevabilité du recours en matière pénale, recours tardif,
recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 7 mars 2016 (PE15.017109).
Considérant en fait et en droit :
1. Le recours contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète ( art. 100 al. 1 LTF ). Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse ( art. 48 al. 1 LTF ). En l'espèce, le recourant a reçu notification du jugement attaqué le mardi 10 mai 2016, de sorte qu'il disposait d'un délai de recours contre celui-ci échéant le jeudi 9 juin 2016. Posté en France le vendredi 10 juin 2016, le présent recours est arrivé à La Poste Suisse le samedi 11 juin 2016, de sorte qu'il est tardif et par conséquent irrecevable. Il peut être écarté en application de l' art. 108 al. 1 let. a LTF .
2. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires ( art. 66 al. 1 LTF ).
Par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 800 francs, sont mis à la charge du recourant.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 3 octobre 2016
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
La Greffière : Gehring