Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
6B_69/2020 KI-generiert

Withdrawal of Appeal in Cantonal Hotel Law Violation Case

Geschäftsnummer 6B_69/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual, referred to as A.________, who was found guilty by the Court of Appeal and Criminal Review of the Canton of Ticino for violating the cantonal law governing hospitality and catering services, enacted on June 1, 2010. A.________ subsequently filed an appeal against the decision on January 16, 2020, which was transferred for consideration to the Swiss Federal Tribunal. However, A.________ decided to withdraw the appeal on January 23, 2020, leading to the dismissal of the case from the tribunal’s docket without imposing any federal court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 cpv. 2 LTF, art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; Withdrawal of Appeal in Cantonal Hotel Law Violation Case: A.________ subsequently filed an appeal against the decision on January 16, 2020, which was transferred for consideration to the Swiss Federal Tribunal. However, A.________ decided to withdraw the appeal on January 23, 2020, leading to the dismissal of the case from the tribunal’s docket without imposing any federal court costs.

Schlagwörter

KI-generiert
Abschiebung Rückzug des Rechtsbegehrens Herabsetzung der Busse Verletzung von Verfahrensvorschriften Prozessrecht Einrede der Rechtswidrigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 cpv. 2 LTF
This article allows the Federal Tribunal to waive court fees in case of withdrawal.
art. 32 cpv. 1 e 2 LTF
This article authorizes the President to decide on the striking out of a withdrawn appeal.
KI-generiert
6B_746/2008
Appeal Withdrawal in Traffic Violation Case.
6B_1158/2019
Withdrawal of Criminal Appeal
6B_1086/2021
Withdrawal of Appeal Regarding Compulsory Education Law Violation
6B_530/2015
Withdrawal of Appeal
6B_243/2021
Withdrawal of Appeal Against Cantonal Court Decision

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 32 cpv. 1 e 2 LTF

This article authorizes the President to decide on the striking out of a withdrawn appeal.

art. 66 cpv. 2 LTF

This article allows the Federal Tribunal to waive court fees in case of withdrawal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

6B_69/2020

Decreto del 24 gennaio 2020

Corte di diritto penale

Composizione

Giudice federale Denys, Presidente,

Cancelliere Gadoni.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Polizia cantonale, Servizio autorizzazioni, commercio e giochi, via Lugano 4, 6501 Bellinzona,

opponente.

Oggetto

Contravvenzione alla legge cantonale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione,

ricorso contro la sentenza emanata il 22 novembre 2019 dalla Corte di appello e di revisione penale del

Cantone Ticino (incarto n. 17.2018.209).

Considerando:

che, con sentenza del 22 novembre 2019, la Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino ha ritenuto A.________ autore colpevole di contravvenzione alla legge cantonale sugli esercizi alberghieri e la ristorazione, del 1° giugno 2010 (Lear; RL 942.100);

che avverso questa sentenza A.________ ha presentato il 16 gennaio 2020 un ricorso, trasmesso per competenza dalla Corte cantonale al Tribunale federale;

che con scritto del 23 gennaio 2020 il ricorrente ha dichiarato di ritirare il gravame;

che il Presidente della Corte o il Giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie;

che in caso di desistenza il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF );

che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare spese;

per questi motivi, il Presidente decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie della sede federale.

3. Comunicazione alle parti e alla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino.

Losanna, 24 gennaio 2020

In nome della Corte di diritto penale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Denys

Il Cancelliere: Gadoni