Withdrawal of Appeal in Federal Road Traffic Act Violation Case
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involved a legal proceeding regarding traffic law violations where an individual appealed a decision made by the President of the Police Court of the Lausanne district. The appellant subsequently submitted a formal withdrawal of their appeal to the Swiss Federal Tribunal. As a result, the Tribunal acknowledged this withdrawal and decided to strike the case from its docket without imposing any court fees.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF, art. 66 al. 1 LTF; Withdrawal of Appeal in Federal Road Traffic Act Violation Case: The appellant subsequently submitted a formal withdrawal of their appeal to the Swiss Federal Tribunal. As a result, the Tribunal acknowledged this withdrawal and decided to strike the case from its docket without imposing any court fees.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to order striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Implicitly applied as the decision states that no judicial costs will be levied (no explicit citation in point 2, but 'sans frais' in the considerations implies this disposition).
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_654/2009
Ordonnance du 5 novembre 2009
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Favre, Président.
Greffier: M. Oulevey.
Parties
X.________,
recourant,
contre
Ministère public du canton de Vaud, 1014 Lausanne,
intimé.
Objet
Contraventions à la loi fédérale sur la circulation routière,
recours contre le prononcé du Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne du 13 juillet 2009.
Considérant:
que, par lettre datée du 7 octobre 2009 et dûment signée le 3 novembre 2009, X.________ a déclaré retirer le recours qu'il avait interjeté au Tribunal fédéral contre le prononcé rendu le 13 juillet 2009 par le Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne dans la cause PE 09.015546,
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ( art. 32 al. 2 LTF ), sans frais.
Par ces motifs, le Président ordonne:
1. La cause est rayée du rôle.
2. Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne.
Lausanne, le 5 novembre 2009
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Favre Oulevey