Failure to Pay Advance of Court Costs After Extraordinary Deadline Renders Appeal Inadmissible
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court declared the appellant's appeal inadmissible and ordered the appellant to pay reduced court costs of 500 Swiss francs, thereby upholding the prior refusal to open criminal proceedings. The case arose from the appellant's challenge to a decision by the Bernese Cantonal Court of Appeals refusing to initiate a public action for abuse of authority and related offenses. The appeal was dismissed solely because the appellant failed to pay the required advance on costs despite being granted an additional deadline, rendering the appeal inadmissible under Article 62(3) of the Swiss Federal Supreme Court Act (LTF) and Article 108(1)(a) LTF.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 al. 1 LTF, Art. 62 al. 3 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 64 al. 1 LTF; Failure to Pay Advance of Court Costs After Extraordinary Deadline Renders Appeal Inadmissible: The case arose from the appellant's challenge to a decision by the Bernese Cantonal Court of Appeals refusing to initiate a public action for abuse of authority and related offenses. The appeal was dismissed solely because the appellant failed to pay the required advance on costs despite being granted an additional deadline, rendering the appeal inadmissible under Article 62(3) of the Swiss Federal Supreme Court Act (LTF) and Article 108(1)(a) LTF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for declaring the appeal inadmissible due to failure to pay the advance on costs after the additional deadline.
Procedure applied in the dispositive to dismiss the manifestly inadmissible appeal by simplified procedure.
Imposed court costs on the losing appellant, reduced to 500 francs.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_596/2010
Arrêt du 27 septembre 2010
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Favre, Président.
Greffier: M. Oulevey.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
1. Procureur général du canton de Berne, case postale, 3001 Berne,
2. Y.________,
3. Z.________,
intimés.
Objet
Refus d'ouvrir une action publique (abus d'autorité, etc.); arbitraire,
recours contre la décision de la Chambre d'accusation de la Cour suprême du canton de Berne du 17 juin 2010.
Considérant en fait et en droit:
1. La partie qui saisit le Tribunal fédéral doit avancer les frais présumés de la procédure ( art. 62 al. 1 LTF ). Si elle ne verse pas l'avance requise dans le délai supplémentaire qui lui est fixé à cet effet après un premier non paiement, son recours est irrecevable ( art. 62 al. 3 LTF ).
Invité une première fois à verser une avance de frais de 1'000 fr., le recourant X.________ a refusé de s'exécuter.
Par ordonnance du 23 août 2010, le président de la cour de céans lui a imparti, pour ce faire, un délai supplémentaire au 13 septembre 2010, avec l'indication qu'à défaut de paiement en temps utile, le recours serait irrecevable. X.________ ne s'est toujours pas exécuté. Son recours, manifestement irrecevable, doit dès lors être écarté en application de l' art. 108 al. 1 let. a LTF .
2. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de justice ( art. 64 al. 1 LTF ), réduits à 500 francs.
Par ces motifs, le Président prononce:
1. Le recours est déclaré irrecevable.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Chambre d'accusation de la Cour suprême du canton de Berne.
Lausanne, le 27 septembre 2010
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Favre Oulevey