Withdrawal of Appeal in Threats Case (Swiss Federal Supreme Court)
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a legal appeal where the applicant contested a previous ruling made by the cantonal court regarding allegations of threats. The applicant, represented by legal counsel, filed a complaint against the decision of the public prosecutor’s office in the canton of Neuchâtel, which led to a ruling by the cantonal authority in May 2013. Subsequently, the applicant opted to withdraw the appeal filed with the Federal Tribunal on August 16, 2013. The tribunal noted the withdrawal, taking appropriate action to remove the case from its agenda without imposing any judicial costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Withdrawal of Appeal in Threats Case (Swiss Federal Supreme Court): The applicant, represented by legal counsel, filed a complaint against the decision of the public prosecutor’s office in the canton of Neuchâtel, which led to a ruling by the cantonal authority in May 2013. Subsequently, the applicant opted to withdraw the appeal filed with the Federal Tribunal on August 16, 2013. The tribunal noted the withdrawal, taking appropriate action to remove the case from its agenda without imposing any judicial costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the basis for taking note of the withdrawal of the appeal and striking the case from the roll.
Cited in the implicit decision not to impose judicial costs upon the withdrawal of the appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_562/2013
Ordonnance du 26 août 2013
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique.
Greffière: Mme Gehring.
Participants à la procédure
A.X.________, représenté par Me Jeton Kryeziu, avocat,
recourant,
contre
1. Ministère public de la République et canton de Neuchâtel , rue du Pommier 3, 2000 Neuchâtel,
2. B.X.________, représentée par Me Daniel Brodt, avocat,
intimés.
Objet
Ordonnance de non-entrée en matière (menaces),
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale, du 8 mai 2013.
Considérant:
que, par acte du 16 août 2013, le recourant a déclaré retirer le recours qu'il a interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 8 mai 2013 par le Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale,
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle ( art. 32 al. 2 LTF ), sans frais.
Par ces motifs, le Juge unique ordonne:
1. Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_562/2013 est rayée du rôle.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale.
Lausanne, le 26 août 2013
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Schneider
La Greffière: Gehring