Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Failure to Challenge Timeliness Ruling
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a legal challenge regarding a violation of weapon laws, where the appellant contested a ruling made by a cantonal court that declared his appeal against a prior public prosecutor's decision as manifestly late. The appellant subsequently filed a petition to the Federal Tribunal, seeking to introduce additional evidence related to the alleged offense, which he disputes. However, the Federal Tribunal found that the appellant did not adequately address the timeliness issue raised by the cantonal court in his arguments, leading to the conclusion that his appeal was manifestly inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 80 cpv. 1 LTF, Art. 108 LTF, Art. 66 cpv. 1 secondo periodo LTF; Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Failure to Challenge Timeliness Ruling: The appellant subsequently filed a petition to the Federal Tribunal, seeking to introduce additional evidence related to the alleged offense, which he disputes. However, the Federal Tribunal found that the appellant did not adequately address the timeliness issue raised by the cantonal court in his arguments, leading to the conclusion that his appeal was manifestly inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible via the simplified procedure due to lack of proper reasoning.
Cited for the exceptional decision to waive judicial costs.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_559/2012
Sentenza del 24 settembre 2012
Corte di diritto penale
Composizione
Giudice federale Schneider, Giudice unico,
Cancelliera Ortolano Ribordy.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Procura pubblica dei Grigioni, Sennhofstrasse 17, 7001 Coira,
opponente.
Oggetto
Contravvenzione alla legge sulle armi,
ricorso in materia penale contro il decreto emanato
il 7 giugno 2012 dalla Seconda Camera penale del Tribunale cantonale dei Grigioni.
Considerando:
che con decreto del 7 giugno 2012 la Seconda Camera penale del Tribunale cantonale dei Grigioni non è entrata nel merito del reclamo inoltrato da A.________ contro il decreto di stralcio emanato il 26 aprile 2012 dalla Procura pubblica, perché manifestamente tardivo;
che con scritto datato 7 agosto 2012 A.________ ha interposto ricorso al Tribunale federale, sollecitando l'assunzione di ulteriori prove sul reato rimproveratogli, di cui contesta la realizzazione;
che non sono state chieste osservazioni;
che il ricorso in materia penale al Tribunale federale può essere interposto contro le decisioni delle autorità cantonali di ultima istanza ( art. 80 cpv. 1 LTF );
che, di conseguenza, in questa sede può essere impugnato unicamente il decreto del Tribunale cantonale dei Grigioni;
che, giusta l' art. 42 cpv. 1 e 2 LTF , il ricorrente deve motivare il suo gravame spiegando in modo conciso perché l'atto impugnato viola il diritto, pena l'inammissibilità ( art. 108 LTF );
che l'insorgente deve quindi confrontarsi con i considerandi della decisione contestata ( DTF 138 I 171 consid. 1.4);
che, nella fattispecie, discutendo nel merito la sua condanna, il ricorrente adduce motivazioni senza legame con il decreto impugnato e non spiega per quali ragioni le considerazioni dell'autorità precedente relative alla tardività del suo reclamo sarebbero contrarie al diritto;
che, difettando di una topica motivazione sull'oggetto di contestazione in questa sede, il ricorso dev'essere dichiarato manifestamente inammissibile e può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 LTF ;
che si può eccezionalmente rinunciare a prelevare spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 secondo periodo LTF);
per questi motivi, il Giudice unico pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti e alla Seconda Camera penale del Tribunale cantonale dei Grigioni.
Losanna, 24 settembre 2012
In nome della Corte di diritto penale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Schneider
La Cancelliera: Ortolano Ribordy