Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
6B_450/2015 KI-generiert

Appellant's Untimely Appeal on Non-Prosecution Decree Inadmissible

Geschäftsnummer 6B_450/2015
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, the petitioner filed a criminal complaint against several individuals and authorities in May 2014. The public prosecutor subsequently issued a decision in February 2015, determining not to proceed with the case. The petitioner and another individual challenged this decision in the court of appeals, but the appeal was deemed inadmissible for the petitioner due to its late submission. The appeals court allowed the other individual's appeal to proceed. The petitioner then sought to challenge the inadmissibility ruling before the federal tribunal, arguing for reinstatement in the procedural matter and requesting legal aid. However, the federal tribunal indicated that the appeal was insufficiently substantiated and ultimately ruled it inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 42 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 64 cpv. 1 LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF, Art. 65 cpv. 2 LTF; Appellant's Untimely Appeal on Non-Prosecution Decree Inadmissible: The public prosecutor subsequently issued a decision in February 2015, determining not to proceed with the case. The petitioner and another individual challenged this decision in the court of appeals, but the appeal was deemed inadmissible for the petitioner due to its late submission. The appeals court allowed the other individual's appeal to proceed. The petitioner then sought to challenge the inadmissibility ruling before the federal tribunal, arguing for reinstatement in the procedural matter and requesting legal aid. However, the federal tribunal indicated that the appeal was insufficiently substantiated and ultimately ruled it inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
verspätete Einreichung Eröffnung des Entscheids anfechtbarer Zwischenentscheid verspätete Einwendungen Verfahrensverzögerung der Staatsanwaltschaft Versäumung der gesetzlichen Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF

Used to decide the appeal under the simplified procedure because it was insufficiently motivated.

Art. 64 cpv. 1 LTF

Used to reject the request for legal aid because the appeal was clearly unsuccessful from the start.

Art. 65 cpv. 2 LTF

Used to justify waiving the collection of court costs from the appellant due to their financial situation.

Art. 66 cpv. 1 LTF

Used to state that court costs should be charged to the appellant due to their defeat.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (2)

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

6B_450/2015

Sentenza del 20 maggio 2015

Corte di diritto penale

Composizione

Giudice federale Denys, Presidente,

Cancelliere Gadoni.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano,

opponente.

Oggetto

Decreto di non luogo a procedere,

ricorso contro la sentenza emanata il 30 marzo 2015 dalla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello

del Cantone Ticino.

Considerando:

che l'8 maggio 2014 A.________ e B.________ hanno presentato al Ministero pubblico un esposto penale contro diverse persone ed autorità;

che con decisione del 17 febbraio 2015, intimata separatamente ai denuncianti, il Procuratore pubblico (PP) ha decretato il non luogo a procedere;

che A.________ e B.________ hanno impugnato con un unico allegato la decisione del PP dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP);

che con sentenza del 30 marzo 2015 la CRP ha dichiarato irricevibile, siccome tardivo, il reclamo nella misura in cui era presentato da A.________;

che la Corte cantonale ha per contro ritenuto tempestivo il gravame in quanto presentato da B.________, riguardo al quale pertanto la procedura ricorsuale continuava;

che A.________ impugna la sentenza di irricevibilità emanata dalla CRP nei suoi confronti con un ricorso al Tribunale federale, chiedendo di annullarla e di essere riammessa nel procedimento penale;

che la ricorrente chiede inoltre di riconoscerle il beneficio dell'assistenza giudiziaria;

che non sono state chieste osservazioni sul ricorso;

che il Tribunale federale esamina d'ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 137 I 371 consid. 1);

che, conformemente a quanto stabilito dagli art. 95 e 96 LTF , il ricorso in materia penale al Tribunale federale può essere presentato per violazione del diritto, nel quale rientra pure il diritto costituzionale ( DTF 136 II 101 consid. 3; 134 IV 36 consid. 1.4.1);

che, secondo l' art. 42 LTF , il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova (cpv. 1) e dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando nei motivi perché l'atto impugnato viola il diritto (cpv. 2; DTF 134 II 244 consid. 2.1);

che queste esigenze non sono adempiute in concreto, visto che la ricorrente non si confronta con gli accertamenti posti a fondamento del giudizio di irricevibilità e nemmeno tenta di dimostrare perché l'impugnata decisione violerebbe il diritto;

che oggetto della presente causa è infatti unicamente la questione della tempestività del reclamo dinanzi alla CRP nella misura in cui era presentato dalla ricorrente;

che le argomentazioni concernenti il merito della causa sono quindi inammissibili;

che la ricorrente non contesta la tardività accertata dalla Corte cantonale, ma si limita sostanzialmente ad addurre che il reclamo concerneva una causa di carattere familiare ed era stato presentato congiuntamente dalle parti;

che la ricorrente disattende tuttavia come il decreto di non luogo a procedere oggetto dell'impugnativa era stato notificato ad entrambe le parti distintamente, ai rispettivi domicili;

che le parti disponevano infatti ognuna di un proprio recapito e non erano rappresentate da un patrocinatore;

che la ricorrente non sostiene, tantomeno con una motivazione conforme alle esigenze dell' art. 42 cpv. 2 LTF , che procedendo in tal modo il PP avrebbe violato determinate disposizioni procedurali in materia di comunicazione e di notificazione delle decisioni;

che pertanto il ricorso, non motivato in modo sufficiente, può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF ;

che la domanda di assistenza giudiziaria con gratuito patrocinio non può essere accolta essendo il gravame fin dall'inizio privo di possibilità di successo ( art. 64 cpv. 1 LTF );

che alla luce di quanto esposto, le spese giudiziarie dovrebbero essere accollate alla ricorrente, in considerazione della sua soccombenza ( art. 66 cpv. 1 LTF );

che tuttavia, vista la sua situazione finanziaria, si giustifica di rinunciare a prelevare spese giudiziarie a suo carico ( art. 65 cpv. 2 LTF );

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alla ricorrente, al Ministero pubblico e alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 20 maggio 2015

In nome della Corte di diritto penale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Denys

Il Cancelliere: Gadoni