Federal Supreme Court on Admissibility of Appeal Against Decision Not to Open Investigation
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an individual, referred to as A.________, who filed a criminal appeal with the Swiss Federal Tribunal against a decision made on March 12, 2020, by the Federal Criminal Court's Complaints Division. This decision rejected A.________'s appeal against a non-entry ruling by the Federal Public Prosecutor's Office dated February 27, 2020, regarding an allegation of failure to render assistance, among other issues. According to Article 79 LTF, criminal appeals to the Federal Tribunal are not admissible against decisions from the Complaints Division unless they involve coercive measures, which was not applicable in this case. Consequently, the appeal was declared inadmissible, as there was no ordinary legal recourse available.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 79 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1, 2e phrase LTF; Federal Supreme Court on Admissibility of Appeal Against Decision Not to Open Investigation: This decision rejected A.________'s appeal against a non-entry ruling by the Federal Public Prosecutor's Office dated February 27, 2020, regarding an allegation of failure to render assistance, among other issues. According to Article 79 LTF, criminal appeals to the Federal Tribunal are not admissible against decisions from the Complaints Division unless they involve coercive measures, which was not applicable in this case. Consequently, the appeal was declared inadmissible, as there was no ordinary legal recourse available.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible under the simplified procedure provided by this article.
Used to rule that no judicial costs shall be levied.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_403/2020
Arrêt du 24 avril 2020
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Président.
Greffier : M. Dyens.
Participants à la procédure
A.________,
recourant,
contre
Ministère public de la Confédération,
intimé.
Objet
Ordonnance de non-entrée en matière (omission de prêter secours, etc.); irrecevabilité du recours en matière pénale,
recours contre la décision du Tribunal pénal fédéral, Cour des plaintes, du 12 mars 2020 (BB.2020.56).
Considérant en fait et en droit :
1. Par actes datés des 23 et 27 mars 2020, A.________ forme un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre la décision du 12 mars 2020 de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, par laquelle cette dernière a rejeté le recours formé par le prénommé contre une ordonnance de non-entrée en matière du Ministère public de la Confédération du 27 février 2020.
2. Conformément à l' art. 79 LTF , le recours en matière pénale au Tribunal fédéral est irrecevable contre les décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, sauf si elles portent sur des mesures de contrainte.
Tel n'est manifestement pas le cas en l'espèce, dès lors la décision attaquée rejette un recours dirigé contre une ordonnance de non-entrée en matière. Il s'ensuit que le recours est irrecevable quant à son objet, l'absence de voie de droit ordinaire étant au demeurant indiquée sans ambiguïté au pied de la décision attaquée.
3. Au vu de ce qui précède, le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue par l' art. 108 al. 1 let. a LTF . Le présent arrêt est exceptionnellement rendu sans frais (art. 66 al. 1, 2
ème phrase, LTF).
Par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal pénal fédéral, Cour des plaintes.
Lausanne, le 24 avril 2020
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
Le Greffier : Dyens