Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
6B_396/2019 KI-generiert

Complainant's Appeal Challenging Dismissal of Criminal Complaint Inadmissible Due to Untimely Filing

Geschäftsnummer 6B_396/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A complainant filed a criminal complaint with the Public Prosecutor's Office of the Canton of Ticino against three individuals affiliated with a psycho-educational center in Lugano, alleging they committed crimes against their son. The Prosecutor's Office decided not to proceed with the charges on December 13, 2018. The complainant then appealed this decision to the Court of Criminal Complaints of the Cantonal Court of Appeal but was deemed untimely, rendering the appeal inadmissible in a ruling on February 11, 2019. The complainant subsequently filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal contesting the lateness ruling, but failed to sufficiently address the reasoning behind the decision, leading to the appeal being deemed inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 42 LTF, Art. 94 CPP, Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Complainant's Appeal Challenging Dismissal of Criminal Complaint Inadmissible Due to Untimely Filing: The Prosecutor's Office decided not to proceed with the charges on December 13, 2018. The complainant then appealed this decision to the Court of Criminal Complaints of the Cantonal Court of Appeal but was deemed untimely, rendering the appeal inadmissible in a ruling on February 11, 2019. The complainant subsequently filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal contesting the lateness ruling, but failed to sufficiently address the reasoning behind the decision, leading to the appeal being deemed inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
Einreichung einer Strafanzeige verspätete Einreichung prozessleitende Verfügungen verspätete Kündigung Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF

Used to decide on the appeal through the simplified procedure because it was insufficiently motivated.

Art. 66 cpv. 1 LTF

Applied to order the appellant to bear the judicial costs since the appeal was unsuccessful.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

6B_396/2019

Sentenza del 5 aprile 2019

Corte di diritto penale

Composizione

Giudice federale Denys, Presidente,

Cancelliere Gadoni.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Ministero pubblico del Cantone Ticino,

opponente.

Oggetto

Decreto di non luogo a procedere,

ricorso contro la sentenza emanata l'11 febbraio 2019 dalla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello

del Cantone Ticino (incarto n. 60.2019.7).

Considerando:

che A.________ ha presentato il 18 e il 25 ottobre 2018 al Ministero pubblico del Cantone Ticino una denuncia penale nei confronti di tre persone attive presso il Centro psico-educativo di Lugano per diverse ipotesi di reati che sarebbero stati commessi ai danni di suo figlio;

che, con decisione del 13 dicembre 2018, il Ministero pubblico ha decretato il non luogo a procedere;

che, contro il decreto di non luogo a procedere, il denunciante ha presentato un reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP);

che, con sentenza dell'11 febbraio 2019, la CRP ha ritenuto tardivo il reclamo e l'ha quindi dichiarato irricevibile;

che A.________ impugna questa sentenza con un ricorso del 25 marzo 2019 al Tribunale federale;

che non sono state chieste osservazioni sul gravame;

che il Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 144 V 280 consid. 1; 144 II 184 consid. 1 e rispettivi rinvii);

che, conformemente a quanto stabilito dagli art. 95 e 96 LTF , il ricorso in materia penale al Tribunale federale può essere presentato per violazione del diritto;

che, secondo l' art. 42 LTF , il ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova (cpv. 1) e dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando nei motivi perché l'atto impugnato viola il diritto (cpv. 2; DTF 134 II 244 consid. 2.1);

che il ricorrente deve quindi almeno concisamente confrontarsi con le considerazioni esposte nella decisione impugnata ( DTF 134 II 244 consid. 2.1);

che nella fattispecie queste esigenze di motivazione sono del tutto disattese, visto che il ricorrente non si confronta con i motivi posti a fondamento del criticato giudizio della Corte cantonale e nemmeno tenta di dimostrare perché l'impugnata decisione violerebbe il diritto;

che l'oggetto del litigio in esame è circoscritto alla questione della tardività del reclamo e della sua conseguente irricevibilità, nonché, eventualmente, al mancato adempimento dei presupposti per una restituzione del termine giusta l' art. 94 CPP ;

che sarebbe quindi spettato al ricorrente spiegare, con una motivazione specifica, per quali ragioni il suo reclamo dinanzi alla Corte cantonale sarebbe stato tempestivo;

che, in questa sede, egli si limita a criticare genericamente l'operato delle autorità cantonali, ma non si esprime puntualmente sulla tempestività del suo reclamo dinanzi alla CRP e sull'eventuale adempimento dei requisiti per una restituzione del termine;

che la sua argomentazione esula quindi dall'oggetto del litigio ed è di conseguenza inammissibile;

che pertanto il ricorso, non motivato in modo sufficiente, può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF ;

che le spese giudiziarie seguono la soccombenza e devono pertanto essere accollate al ricorrente ( art. 66 cpv. 1 LTF );

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Le spese giudiziarie di fr. 800.-- sono poste a carico del ricorrente.

3. Comunicazione alle parti e alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 5 aprile 2019

In nome della Corte di diritto penale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Denys

Il Cancelliere: Gadoni