Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
6B_373/2013 KI-generiert

Inadmissibility of Appeal Due to Failure to Submit Contested Decision

Geschäftsnummer 6B_373/2013
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a petition for access to documents, where the petitioner appealed a decision made by the Court of Criminal Appeals of the Ticino Canton. The petitioner failed to provide the necessary documents as required by the federal tribunal's procedural rules, despite being given a deadline to submit the contested decision. Consequently, the court deemed the appeal inadmissible, and there were no judicial costs assigned to the petitioner.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 42 cpv. 3 LTF, Art. 42 cpv. 5 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF, Art. 108 al. 1 lett. a LTF; Inadmissibility of Appeal Due to Failure to Submit Contested Decision: The petitioner failed to provide the necessary documents as required by the federal tribunal's procedural rules, despite being given a deadline to submit the contested decision. Consequently, the court deemed the appeal inadmissible, and there were no judicial costs assigned to the petitioner.

Schlagwörter

KI-generiert
gesetzliche Verfahrensfrist Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids vereinfachtes Verfahren Verfahrensmangel Anspruch auf einen Entscheid Verspätungsausschluss

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 42 cpv. 3 LTF
che la parte che adisce il Tribunale federale deve allegare al suo ricorso la decisione impugnata ( art. 42 cpv. 3 LTF );
Art. 42 cpv. 5 LTF
che, se omette di ottemperare a questa formalità, le è fissato un congruo termine per produrre gli allegati prescritti, con la comminatoria che altrimenti l'atto scritto non sarà preso in considerazione ( art. 42 cpv. 5 LTF );
Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF
che, non avendo dato seguito a questo invito nel termine impartitogli, l'impugnativa, che può essere decisa sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF , dev'essere dichiarata inammissibile;
Art. 66 cpv. 1 LTF
Used to rule that no judicial costs would be levied in this specific instance.
Art. 108 al. 1 lett. a LTF
The appeal was declared inadmissible based on this procedural rule after failure to comply with a formal requirement.
KI-generiert
6B_953/2014
Appeal Inadmissibility Due to Failure to Submit Contested Decision Copy
9C_376/2018
Inadmissibility of Appeal for Failure to Submit Decision and Insufficient Formal Requirements
6B_952/2023
Inadmissibility of Appeal Due to Failure to Produce Challenged Decision
9C_734/2014
Inadmissibility of Appeal Due to Failure to Attach Contested Decision and Lack of Formal Requirements
1B_185/2021
Appeal Inadmissible for Failure to Produce Challenged Decision

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 lett. a LTF

The appeal was declared inadmissible based on this procedural rule after failure to comply with a formal requirement.

Art. 66 cpv. 1 LTF

Used to rule that no judicial costs would be levied in this specific instance.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

6B_373/2013

Sentenza del 23 maggio 2013

Corte di diritto penale

Composizione

Giudice federale Schneider, Giudice unico,

Cancelliera Ortolano Ribordy.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano,

opponente.

Oggetto

Accesso agli atti,

ricorso contro la sentenza emanata il 12 marzo 2013 dalla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello

del Cantone Ticino.

Considerando:

che la parte che adisce il Tribunale federale deve allegare al suo ricorso la decisione impugnata ( art. 42 cpv. 3 LTF );

che, se omette di ottemperare a questa formalità, le è fissato un congruo termine per produrre gli allegati prescritti, con la comminatoria che altrimenti l'atto scritto non sarà preso in considerazione ( art. 42 cpv. 5 LTF );

che, con decreto del 19 aprile 2013, il Presidente della Corte di diritto penale ha invitato il ricorrente a fornire un esemplare della decisione contestata, informandolo delle conseguenze in caso di inosservanza;

che, non avendo dato seguito a questo invito nel termine impartitogli, l'impugnativa, che può essere decisa sulla base della procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF , dev'essere dichiarata inammissibile;

che si può rinunciare eccezionalmente ad addossare al ricorrente soccombente le spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 1 LTF );

per questi motivi, il Giudice unico pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti e alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 23 maggio 2013

In nome della Corte di diritto penale

del Tribunale federale svizzero

Il Giudice unico: Schneider

La Cancelliera: Ortolano Ribordy