Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
6B_343/2013 KI-generiert

Appeal Dismissed Due to Untimely Submission Following Uncollected Service Notice

Geschäftsnummer 6B_343/2013
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In a case concerning the non-initiation of a criminal investigation, the individual involved filed a complaint against a decision made by the prosecution chamber in St. Gallen. The complaint was sent to the individual's address, but as they were untraceable due to a move to Italy without proper notification, they failed to collect the correspondence in the allotted timeframe. As a result, the deadline to file an appeal to the Federal Tribunal had lapsed, leading to the determination that the late submission could not be accepted. Consequently, the court decided that legal costs would be borne by the complainant, while no compensation was awarded to the opposing party due to their lack of involvement in the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 108 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Appeal Dismissed Due to Untimely Submission Following Uncollected Service Notice: Gallen. The complaint was sent to the individual's address, but as they were untraceable due to a move to Italy without proper notification, they failed to collect the correspondence in the allotted timeframe. As a result, the deadline to file an appeal to the Federal Tribunal had lapsed, leading to the determination that the late submission could not be accepted. Consequently, the court decided that legal costs would be borne by the complainant, while no compensation was awarded to the opposing party due to their lack of involvement in the proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
Nichtanhandnahme einer Strafuntersuchung Strafanzeige Kündigungsfrist Zustellungsdomizil verspätete Einreichung von Urkunden verspätete Mängelrüge verspätetes Ausstandsbegehren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 108 BGG
Used to dismiss the appeal as untimely because the deadline had already expired.
Art. 66 Abs. 1 BGG
Used to order the appellant to bear the court costs.
KI-generiert
1B_675/2011
Complainant's Appeal Untimely Due to Deemed Service of Notice
1B_417/2020
Dismissal of Appeal for Failure to Submit Required Document Following Unclaimed Service Notice
6B_1446/2022
Appeal Dismissed for Untimely Filing and Procedural Non-Compliance
6B_302/2014
Appeal Dismissed for Untimely Submission Due to Uncollected Ruling
1B_66/2021
Appeal Dismissed for Untimeliness

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 BGG

Used to dismiss the appeal as untimely because the deadline had already expired.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Used to order the appellant to bear the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

6B_343/2013

Urteil vom 1. Mai 2013

Strafrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,

Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte

X.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

1. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Schützengasse 1, 9001 St. Gallen,

2. Y.________,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Nichtanhandnahme einer Strafuntersuchung,

Beschwerde gegen den Entscheid der Anklagekammer des Kantons St. Gallen vom 5. September 2012.

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

1. Der angefochtene Entscheid vom 5. September 2012 wurde am 9. Oktober 2012 an die damalige Adresse der Beschwerdeführerin in Rapperswil gesandt. Da sie dort nicht angetroffen werden konnte, wurde die Sendung zur Abholung gemeldet. Dieser Aufforderung kam die Beschwerdeführerin innert der Abholungsfrist von sieben Tagen nicht nach. Gemäss Auskunft des Einwohnermeldeamtes Rapperswil ist sie in der fraglichen Zeit nach Italien weggezogen, ohne sich ordentlich abzumelden. Da es auf den ersten missglückten Zustellversuch vom Oktober 2012 und nicht auf eine spätere erfolgreiche Zustellung ankommt, ist die Frist zur Beschwerde ans Bundesgericht von 30 Tagen längst abgelaufen und die Eingabe vom 4. April 2013 verspätet. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2. Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen ( Art. 66 Abs. 1 BGG ). Der Beschwerdegegnerin 2 ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie vor Bundesgericht keine Umtriebe hatte.

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien und der Anklagekammer des Kantons St. Gallen schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 1. Mai 2013

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Schneider

Der Gerichtsschreiber: Monn