Federal Supreme Court Acknowledges Withdrawal of Appeal in Case Involving Hindering Services and Obstructing Official Act
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertTwo individuals, represented by their attorney, filed an appeal against a decision by the Penal Appeal Court of the Cantonal Court of Vaud concerning issues related to hindering public services, obstruction of an official act, and a simple traffic rule violation. However, before the Swiss Federal Tribunal could rule on the matter, these individuals decided to withdraw their appeal, leading to the case being removed from the docket without any court fees.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF, Art. 66 al. 2 LTF; Federal Supreme Court Acknowledges Withdrawal of Appeal in Case Involving Hindering Services and Obstructing Official Act: However, before the Swiss Federal Tribunal could rule on the matter, these individuals decided to withdraw their appeal, leading to the case being removed from the docket without any court fees.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to take note of the withdrawal of the appeal and to strike the case from the roll.
Used to rule that no judicial costs shall be levied (no costs).
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_317/2023
Ordonnance du 19 avril 2023
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral
Denys, Juge présidant.
Greffier: M. Dyens.
Participants à la procédure
1. A.________,
2. B.________,
toutes les deux représentées par
Me Philippe Currat, avocat,
recourantes,
contre
Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Retrait du recours (entrave aux services d'intérêt général, empêchement d'accomplir un acte officiel, violation simple des règles de la circulation routière),
recours contre le jugement de la Cour d'appel
pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud,
du 3 novembre 2022 (n° 225 PE19.020243/STL/epa).
Considérant en fait et en droit :
1. Par acte daté du 17 avril 2023, A.________ et B.________, agissant par leur conseil commun, déclarent retirer le recours interjeté dans la cause 6B_317/2023.
Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF ), sans frais (cf. art. 66 al. 2 LTF ).
Par ces motifs, le Juge présidant ordonne :
1. Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_317/2023 est rayée du rôle.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 19 avril 2023
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge présidant : Denys
Le Greffier : Dyens