Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
6B_214/2021 KI-generiert

Inadmissibility of Appeal Against Non-Prosecution Order Decision

Geschäftsnummer 6B_214/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A person filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal against a decision made by the Federal Criminal Court's Complaints Division on February 3, 2021. The decision in question had declared inadmissible the individual's appeal against a non-entry ruling issued by the Federal Prosecutor's Office on November 30, 2020. According to Article 79 of the Federal Supreme Court Act, appeals in criminal matters to the Federal Tribunal are inadmissible against decisions of the Complaints Division of the Federal Criminal Court unless they concern coercive measures, which was not the case here. The lower court's decision clearly indicated that no ordinary legal remedy was available. Consequently, the Federal Tribunal judged that the appeal was inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 79 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 65 al. 2 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Inadmissibility of Appeal Against Non-Prosecution Order Decision: The decision in question had declared inadmissible the individual's appeal against a non-entry ruling issued by the Federal Prosecutor's Office on November 30, 2020. According to Article 79 of the Federal Supreme Court Act, appeals in criminal matters to the Federal Tribunal are inadmissible against decisions of the Complaints Division of the Federal Criminal Court unless they concern coercive measures, which was not the case here. The lower court's decision clearly indicated that no ordinary legal remedy was available. Consequently, the Federal Tribunal judged that the appeal was inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
vereinfachtes Verfahren Strafverfolgung Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Untätigkeitsklage Einrede der Verfassungswidrigkeit Zwangsmassnahmen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 79 LTF
Conformément à l' art. 79 LTF , le recours en matière pénale au Tribunal fédéral est irrecevable contre les décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, sauf si elles portent sur des mesures de contrainte.
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Used to declare the appeal inadmissible under the simplified procedure.
Art. 65 al. 2 LTF
Cited in conjunction with Art. 66 al. 1 LTF regarding the imposition of costs.
Art. 66 al. 1 LTF
Used to impose the judicial costs on the appellant.
KI-generiert
7B_717/2025
Appeal Against Inadmissibility of Appeal Against Non-Prosecution Order
7B_884/2023
Federal Supreme Court Dismisses Appeal Against Non-Appealability of Federal Criminal Court Decision Regarding Non-Prosecution Order Challenge
6B_975/2014
Appeal on Non-Prosecution Order Inadmissibility Ruling
7B_638/2024
Complainant's Appeal on Standing to Challenge Non-Prosecution Order Inadmissible
6B_1193/2019
Appeal against Non-Prosecution Decision Deemed Inadmissible Due to Failure to Meet Justification and Standing Requirements

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible under the simplified procedure.

Art. 65 al. 2 LTF

Cited in conjunction with Art. 66 al. 1 LTF regarding the imposition of costs.

Art. 66 al. 1 LTF

Used to impose the judicial costs on the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)

6B_314/2021 (2021-10-29)
«…e par un recours ordinaire auprès du Tribunal fédéral en vertu du texte clair de l' art. 79 LTF (cf. en ce sens arrêts 6B_214/2021 du 8 avril 2021; 6B_403/2020 du 24 avril 2020; 6B_1417/2017 du 16 janvier 2018, rendu dans une cause concernant le reco…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

6B_214/2021

Arrêt du 8 avril 2021

Cour de droit pénal

Composition

M. le Juge fédéral Denys, Juge présidant.

Greffier : M. Vallat.

Participants à la procédure

A.________,

recourant,

contre

Ministère public de la Confédération,

Guisanplatz 1, 3003 Berne,

intimé.

Objet

Irrecevabilité du recours en matière pénale; décision

de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (Ordonnance de non-entrée en matière),

recours contre la décision du Tribunal pénal fédéral, Cour des plaintes, du 3 février 2021 (BB.2020.294).

Considérant en fait et en droit :

1. Par acte du 16 février 2021, A.________ recourt en matière pénale au Tribunal fédéral contre une décision du 3 février 2021 par laquelle la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral a déclaré irrecevable le recours dirigé par l'intéressé contre une ordonnance de non-entrée en matière du 30 novembre 2020 émanant du Ministère public de la Confédération.

2. Conformément à l' art. 79 LTF , le recours en matière pénale au Tribunal fédéral est irrecevable contre les décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, sauf si elles portent sur des mesures de contrainte.

Tel n'est manifestement pas le cas en l'espèce, où la décision attaquée déclare irrecevable un recours dirigé contre une ordonnance de non-entrée en matière. L'absence de voie de droit ordinaire était du reste indiquée sans ambiguïté au pied de la décision attaquée.

3. Au vu de ce qui précède, le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue par l' art. 108 al. 1 let. a LTF . Le recourant supporte les frais de la procédure (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Juge présidant prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge du recourant.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal pénal fédéral, Cour des plaintes.

Lausanne, le 8 avril 2021

Au nom de la Cour de droit pénal

du Tribunal fédéral suisse

Le Juge présidant : Denys

Le Greffier : Vallat