Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
6B_158/2026 KI-generiert

Withdrawal of criminal administrative appeal regarding execution jurisdiction resulting in case removal from docket.

Geschäftsnummer 6B_158/2026
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Supreme Court took formal note of the appellant's withdrawal of the criminal appeal and struck the case from the docket without assessing costs, leaving the challenged appellate judgment of the Federal Criminal Court intact. The underlying dispute concerned a federal department's challenge regarding enforcement jurisdiction and criminal administrative law under Article 90 paragraph 1 of the Federal Act on Administrative Criminal Law. The proceedings were terminated based on the procedural rule of Article 32 paragraph 2 of the Federal Supreme Court Act, rendering a substantive review unnecessary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 90 al. 1 DPA, Art. 32 al. 2 LTF, Art. 66 al. 2 LTF; Withdrawal of criminal administrative appeal regarding execution jurisdiction resulting in case removal from docket: Par lettre du 19 juin 2026, le Département fédéral A.________ déclare retirer le recours interjeté le 26 février 2026 contre l'arrêt cité sous rubrique. Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF), sans frais (cf. art. 66 al. 2 LTF).

Schlagwörter

KI-generiert
Rücknahme der Verwaltungsverfügung Abschiebung Verwaltungsvollzug Verfahrensüberprüfung Rechtsstaat Rückzug des Strafantrags

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 90 al. 1 DPA
Retrait du recours (compétence de l'exécution; art. 90 al. 1 DPA), recours contre l'arrêt du Tribunal pénal fédéral,
Art. 32 al. 2 LTF
art. 32 al. 2 LTF), sans frais (cf.
Art. 66 al. 2 LTF
Par lettre du 19 juin 2026, le Département fédéral A.________ déclare retirer le recours interjeté le 26 février 2026 contre l'arrêt cité sous rubrique. Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF), sans frais (cf. art. 66 al. 2 LTF).
KI-generiert
6B_1164/2018
Withdrawal of Criminal Appeal and Removal from Docket
6B_613/2024
Strading of criminal appeal from the docket following withdrawal and granting of legal aid.
7B_342/2026
Withdrawal of criminal appeal and striking of case from the docket with cost allocation
7B_592/2026
Removal of criminal appeal from court docket following formal withdrawal and assessment of judicial costs
7B_751/2026
Dismissal of criminal appeal following formal withdrawal and case removal from the court docket

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

6B_158/2026

Ordonnance du 30 juin 2026

Ire Cour de droit pénal

Composition

M. le Juge fédéral

Muschietti, Président.

Greffier : M. Vallat.

Participants à la procédure

Département fédéral A.________,

recourant,

*contre*

1. Ministère public de la Confédération,

Guisanplatz 1, 3003 Berne,

2. B.________,

représenté par Maîtres Andrew Garbarski et Adam Zaki, avocats, intimés.

Objet

Retrait du recours (compétence de l'exécution; art. 90 al. 1 DPA), recours contre l'arrêt du Tribunal pénal fédéral,

Cour d'appel, du 14 décembre 2025 (CA.2024.1).

Considérant en fait et en droit :

Par lettre du 19 juin 2026, le Département fédéral A.________ déclare retirer le recours interjeté le 26 février 2026 contre l'arrêt cité sous rubrique. Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF), sans frais (cf. art. 66 al. 2 LTF).

Par ces motifs, le Président ordonne :

1.

Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_158/2026 est rayée du rôle.

2.

Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3.

La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal pénal fédéral, Cour d'appel.

Lausanne, le 30 juin 2026

Au nom de la Ire Cour de droit pénal

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Muschietti

Le Greffier : Vallat